1 00:00:41,280 --> 00:00:44,110 Primeiro, curve-se ao céu e à terra. 2 00:00:44,470 --> 00:00:47,470 Em segundo lugar, faça uma reverência aos pais. 3 00:00:47,840 --> 00:00:50,600 Terceiro, o casal se curva um ao outro. 4 00:00:59,070 --> 00:01:01,389 Depois de beber este vinho nupcial, 5 00:01:01,390 --> 00:01:03,639 você será um par feito no céu 6 00:01:03,640 --> 00:01:05,710 e viver felizes para sempre. 7 00:01:17,150 --> 00:01:19,350 Com licença. 8 00:01:20,230 --> 00:01:23,280 Como uma cartomante passageira, 9 00:01:23,710 --> 00:01:26,789 Vejo uma energia sinistra enchendo o céu. 10 00:01:26,790 --> 00:01:27,790 Senhor, 11 00:01:27,920 --> 00:01:29,640 hoje é o dia do meu casamento. 12 00:01:30,200 --> 00:01:30,870 Como isso poderia ser ameaçador? 13 00:01:30,871 --> 00:01:32,230 Casamento? 14 00:01:32,870 --> 00:01:35,280 Para mim, parece mais um funeral. 15 00:01:37,640 --> 00:01:38,640 O que... 16 00:01:40,200 --> 00:01:44,310 Você sabe com quem você se casou? 17 00:01:45,430 --> 00:01:47,280 Ela é... 18 00:01:49,790 --> 00:01:50,920 Que intrometido! 19 00:01:55,230 --> 00:01:56,230 Ling! 20 00:02:01,640 --> 00:02:03,270 [Xuanling Imortal] 21 00:02:03,590 --> 00:02:05,200 Querida, o que está acontecendo? 22 00:02:07,230 --> 00:02:08,030 Veja você mesmo. 23 00:02:08,030 --> 00:02:09,150 É um truque que engana os olhos. 24 00:02:09,710 --> 00:02:10,710 Quebrar! 25 00:02:21,190 --> 00:02:22,080 Demônio audacioso, 26 00:02:22,190 --> 00:02:23,679 Eu sou o Imortal Xuanling. 27 00:02:23,680 --> 00:02:24,960 Renda-se imediatamente! 28 00:03:01,120 --> 00:03:02,560 Mestre, deixe esses demônios comigo. 29 00:03:02,710 --> 00:03:04,030 Qing, tome cuidado! 30 00:03:31,560 --> 00:03:33,590 Qing, Li, sejam rápidos. 31 00:03:33,800 --> 00:03:34,800 Sim, Mestre. 32 00:03:36,710 --> 00:03:37,790 Origem mística do mundo. 33 00:03:39,470 --> 00:03:40,470 A raiz de todo Qi. 34 00:03:41,310 --> 00:03:43,840 Através de inúmeras calamidades, conceda-me o poder divino! 35 00:03:53,560 --> 00:03:55,150 Pegue meu peido! 36 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Vamos! 37 00:04:06,400 --> 00:04:07,400 Ling! 38 00:04:08,590 --> 00:04:09,590 Mel! 39 00:04:15,910 --> 00:04:17,120 Eu imploro, não a machuque. 40 00:04:17,390 --> 00:04:18,430 Eu estou te implorando. 41 00:04:20,190 --> 00:04:21,480 Por favor, deixe-nos ir. 42 00:04:21,800 --> 00:04:22,830 Juro 43 00:04:23,390 --> 00:04:25,510 Eu nunca farei nada de mal. 44 00:04:25,920 --> 00:04:26,920 Por favor. 45 00:04:57,750 --> 00:04:59,000 Por que vocês, imortais 46 00:04:59,390 --> 00:05:01,750 tem que aniquilar nós, demônios? 47 00:05:03,680 --> 00:05:05,310 Você me forçou. 48 00:05:10,830 --> 00:05:11,869 Ling, não! 49 00:05:11,870 --> 00:05:13,920 Se eu não o matar, ele me matará. 50 00:05:27,040 --> 00:05:28,070 Qing, você está bem? 51 00:05:29,240 --> 00:05:30,240 Estou bem. 52 00:05:34,950 --> 00:05:35,950 Ling, 53 00:05:36,430 --> 00:05:37,480 eu te contei 54 00:05:38,430 --> 00:05:41,040 que eu vou ficar com você através da vida e da morte. 55 00:05:43,070 --> 00:05:45,240 Ele estava enfeitiçado e totalmente tolo. 56 00:05:50,360 --> 00:05:50,920 Mestre, 57 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 agora mesmo, eu... 58 00:05:52,830 --> 00:05:53,830 Qing, 59 00:05:54,560 --> 00:05:57,310 lembre-se que a natureza dos demônios é cruel e implacável. 60 00:05:57,720 --> 00:05:58,726 Seu único propósito de existência 61 00:05:58,750 --> 00:06:00,360 é trazer calamidade ao mundo. 62 00:06:00,680 --> 00:06:01,976 Para manter a paz dos Três Reinos, 63 00:06:02,000 --> 00:06:03,480 você não deve ter um coração mole. 64 00:06:03,830 --> 00:06:06,070 Pai, por favor, pare de culpá-lo. 65 00:06:07,480 --> 00:06:08,480 A propósito, padre, 66 00:06:08,720 --> 00:06:11,160 o que exatamente estamos aqui para encontrar? 67 00:06:25,270 --> 00:06:26,270 O que é isso? 68 00:06:26,560 --> 00:06:28,280 Este é um fragmento do Espelho da Fênix Verde. 69 00:06:28,560 --> 00:06:30,400 O espelho é o artefato de um antigo Lorde Demônio. 70 00:06:30,750 --> 00:06:32,830 Ao comer um pedaço dele, 71 00:06:33,040 --> 00:06:34,640 o poder dos demônios aumentará muito. 72 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 Qing, 73 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 eu tenho 74 00:06:38,430 --> 00:06:40,510 uma tarefa extremamente perigosa para você. 75 00:06:42,800 --> 00:06:45,389 Uma calamidade que causará estragos em todos os seres nos Três Reinos 76 00:06:45,390 --> 00:06:46,390 está sobre nós. 77 00:06:47,160 --> 00:06:49,159 O Lorde Demônio, selado há mil anos, 78 00:06:49,160 --> 00:06:50,750 está prestes a reencarnar. 79 00:06:51,160 --> 00:06:53,680 [O Senhor dos Monstros] Devemos impedir que tudo isso aconteça. 80 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 Portanto, 81 00:06:55,240 --> 00:06:57,920 Vou mandar você para um lugar onde uma miríade de demônios se reúne. 82 00:06:58,430 --> 00:06:59,430 Você está disposto? 83 00:06:59,600 --> 00:07:00,830 Estou pronto para enfrentar qualquer perigo. 84 00:07:03,750 --> 00:07:06,270 Diz-se que o Lorde Demônio, Bai Ze, foi derrotado 85 00:07:06,720 --> 00:07:09,750 na grande guerra entre imortais e demônios há mil anos. 86 00:07:11,070 --> 00:07:14,190 Seu espírito primordial foi selado dentro do Espelho da Fênix Verde, 87 00:07:15,240 --> 00:07:19,360 mas sua carne virou em uma barreira poderosa 88 00:07:19,600 --> 00:07:22,270 protegendo Banbuduo. 89 00:07:24,310 --> 00:07:27,560 Qualquer imortal entrando nele perderão seus poderes. 90 00:07:28,000 --> 00:07:32,480 Portanto, os demônios sobreviventes todos se reuniram aqui. 91 00:07:33,190 --> 00:07:38,430 Durante mil anos, a árvore sagrada do hibisco murchou. 92 00:07:39,840 --> 00:07:40,949 [Demônio Ginseng] 93 00:07:40,950 --> 00:07:44,160 Diz a lenda que quando aquela árvore florescer novamente, 94 00:07:44,720 --> 00:07:47,000 nosso Lorde Demônio será revivido. 95 00:07:47,830 --> 00:07:49,750 E então? 96 00:07:49,920 --> 00:07:50,750 Você quer ouvir o resto? 97 00:07:50,750 --> 00:07:51,750 Sim. 98 00:08:00,430 --> 00:08:01,430 Espere. 99 00:08:04,000 --> 00:08:05,120 Você quer dizer 100 00:08:05,560 --> 00:08:07,359 que assim que a árvore de hibisco florescer, 101 00:08:07,360 --> 00:08:08,600 nosso Lorde Demônio será revivido? 102 00:08:09,240 --> 00:08:10,360 Bem... ah... 103 00:08:11,920 --> 00:08:12,920 Eu ouvi isso do meu avô. 104 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 O que está errado? 105 00:08:14,160 --> 00:08:14,720 Você está mentindo. 106 00:08:15,040 --> 00:08:16,629 Eu morei na montanha Hibiscus por centenas de anos. 107 00:08:16,630 --> 00:08:17,919 Eu rego e fertilizo todos os dias. 108 00:08:17,920 --> 00:08:19,240 Essa árvore nunca floresceu. 109 00:08:19,560 --> 00:08:22,600 Então aquela árvore simplesmente não pode florescer. 110 00:08:22,830 --> 00:08:24,389 A história que você contou é apenas inventada. 111 00:08:24,390 --> 00:08:25,480 Devolva nosso dinheiro. 112 00:08:27,190 --> 00:08:28,070 Entregue-o. 113 00:08:28,070 --> 00:08:29,070 Devolva o dinheiro. 114 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Sem reembolso. 115 00:08:31,270 --> 00:08:33,000 Apenas vá embora. 116 00:08:33,150 --> 00:08:34,629 - Se perder. - Deixar. 117 00:08:34,630 --> 00:08:35,910 Acertei em cheio, né? 118 00:08:36,360 --> 00:08:38,269 Você quer dez qian para aquela história inventada? 119 00:08:38,270 --> 00:08:39,270 Não vale a pena. 120 00:08:39,750 --> 00:08:40,840 O que eu quero ouvir 121 00:08:41,080 --> 00:08:43,239 é a história de amor de Lord Bai Ze. 122 00:08:43,240 --> 00:08:46,000 Haws cristalizados! 123 00:08:46,200 --> 00:08:47,320 Esse é o meu dinheiro para comprar carne. 124 00:08:48,360 --> 00:08:49,839 A seguir vou contar a história 125 00:08:49,840 --> 00:08:50,909 da corajosa jornada de Lord Bai Ze 126 00:08:50,910 --> 00:08:53,320 para o rio Wangchuan. 127 00:08:56,670 --> 00:08:57,670 Ei. 128 00:08:58,320 --> 00:09:00,600 Só posso te dar um pão hoje. 129 00:09:18,480 --> 00:09:20,040 Não poderia realmente ter florescido, certo? 130 00:09:28,740 --> 00:09:32,780 [Montanha de Hibisco] 131 00:09:47,910 --> 00:09:50,670 Realmente floresceu! Lord Bai Ze mostrou seu espírito. 132 00:09:51,720 --> 00:09:52,720 Deixe-me fazer um desejo. 133 00:09:53,200 --> 00:09:54,239 Senhor Bai Zé, 134 00:09:54,240 --> 00:09:56,790 Eu, Zhao Yan, cresci ouvindo suas histórias. 135 00:09:56,960 --> 00:09:58,549 Se você pode ouvir isso, 136 00:09:58,550 --> 00:10:00,439 você poderia me conceder um companheiro ideal? 137 00:10:00,440 --> 00:10:01,120 Para a esquerda. 138 00:10:01,121 --> 00:10:02,149 Fique quieto. 139 00:10:02,150 --> 00:10:02,870 Senhor Bai Zé, 140 00:10:03,080 --> 00:10:05,440 Eu, Zhao Yan, cresci ouvindo suas histórias. 141 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Se... 142 00:10:08,720 --> 00:10:10,240 Você quer roubar minha grama Yao novamente. 143 00:10:11,000 --> 00:10:11,630 Não tenha medo. 144 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 Nós a superamos em número. 145 00:10:23,390 --> 00:10:24,390 É um mal-entendido. 146 00:10:31,790 --> 00:10:32,790 E agora? 147 00:10:33,550 --> 00:10:35,119 Vou transformar todos vocês em uma sopa hoje. 148 00:10:35,120 --> 00:10:37,440 Não estávamos roubando. Queríamos dar-lhe isso em troca. 149 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 O que é isso? 150 00:10:41,080 --> 00:10:43,869 Este é um amuleto que compramos com nossas economias 151 00:10:43,870 --> 00:10:46,549 do Templo Casamenteiro no sopé da montanha. 152 00:10:46,550 --> 00:10:47,669 Se uma solteirona usar, 153 00:10:47,670 --> 00:10:48,749 o efeito é imediato. 154 00:10:48,750 --> 00:10:49,936 Você está garantido para encontrar um marido ideal. 155 00:10:49,960 --> 00:10:51,359 Eu não sou uma solteirona. 156 00:10:51,360 --> 00:10:53,269 Todos nós nos conhecemos tão bem. Não há necessidade de fingir. 157 00:10:53,270 --> 00:10:54,720 Faça um desejo enquanto é novo. 158 00:10:56,960 --> 00:10:58,439 Se isso não funcionar, 159 00:10:58,440 --> 00:11:00,030 Vou transformar todos vocês em sopa. 160 00:11:05,360 --> 00:11:06,120 Casamenteiro, 161 00:11:06,121 --> 00:11:08,079 embora eu não esteja muito familiarizado com você, 162 00:11:08,080 --> 00:11:10,119 Peço sinceramente que me conceda 163 00:11:10,120 --> 00:11:10,790 um lindo, 164 00:11:10,791 --> 00:11:12,191 demônio masculino gentil e atencioso. 165 00:11:12,510 --> 00:11:13,200 Um homem também serviria. 166 00:11:13,200 --> 00:11:14,030 Zhao Yan! Zhao Yan, olhe! 167 00:11:14,030 --> 00:11:14,670 Um homem imortal também serviria. 168 00:11:14,670 --> 00:11:15,270 Fique quieto. 169 00:11:15,270 --> 00:11:16,270 Estou fazendo um desejo. 170 00:11:16,320 --> 00:11:18,960 Qualquer homem serve. 171 00:11:41,200 --> 00:11:42,200 Funciona tão rápido. 172 00:11:42,870 --> 00:11:44,960 Não se mova. 173 00:11:56,390 --> 00:11:58,110 Zhao Yan, você não deve cair na paixão. 174 00:12:42,440 --> 00:12:44,320 Apresse-se e ajude. 175 00:12:44,600 --> 00:12:46,270 O que você está esperando? 176 00:12:52,120 --> 00:12:52,840 Qing, 177 00:12:53,080 --> 00:12:55,270 você é o discípulo mais notável meu. 178 00:12:55,600 --> 00:12:56,600 Portanto, vou 179 00:12:57,000 --> 00:12:58,120 confie esta missão a você. 180 00:12:59,200 --> 00:13:00,390 Este pingente de jade 181 00:13:00,600 --> 00:13:02,606 carrega o sangue do Lorde Demônio Bai Ze de sua vida anterior. 182 00:13:02,630 --> 00:13:03,749 Ao chegar a Banbuduo, 183 00:13:03,750 --> 00:13:05,079 isso vai te levar 184 00:13:05,080 --> 00:13:07,320 para os locais dos fragmentos do Espelho da Fênix Verde. 185 00:13:18,550 --> 00:13:20,910 Para salvar todos os seres dos Três Reinos do desastre, 186 00:13:21,270 --> 00:13:23,840 você deve se apressar para Banbuduo, 187 00:13:24,080 --> 00:13:25,280 colete todos os fragmentos do espelho, 188 00:13:25,440 --> 00:13:26,550 e selar o Lorde Demônio Bai Ze 189 00:13:27,030 --> 00:13:28,120 antes que ele acorde. 190 00:13:43,870 --> 00:13:44,870 Finalmente! 191 00:13:45,750 --> 00:13:46,909 Você está inconsciente há dias. 192 00:13:46,910 --> 00:13:47,990 Você é um imortal, certo? 193 00:13:50,720 --> 00:13:51,870 Eu não vou te machucar. 194 00:13:52,120 --> 00:13:53,120 Não tenha medo. 195 00:13:54,200 --> 00:13:55,359 Independentemente da sua identidade, 196 00:13:55,360 --> 00:13:57,360 uma vez aqui, você deve abrigar a paz. 197 00:13:57,600 --> 00:13:58,550 Essa é a regra definida há mil anos. 198 00:13:58,550 --> 00:13:59,550 Paz? 199 00:14:00,870 --> 00:14:04,150 Você não é um mau imortal, não é? 200 00:14:04,630 --> 00:14:05,320 Claro, 201 00:14:05,510 --> 00:14:06,550 Eu também sou um bom demônio. 202 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Bom demônio? 203 00:14:10,390 --> 00:14:11,240 Meu nome é Zhao Yan. 204 00:14:11,240 --> 00:14:12,240 Eu sou um demônio gato. 205 00:14:14,790 --> 00:14:15,790 Ver? 206 00:14:17,790 --> 00:14:18,790 Um demônio? 207 00:14:21,150 --> 00:14:21,960 Origem mística do mundo. 208 00:14:22,150 --> 00:14:22,790 A raiz de todo Qi. 209 00:14:22,790 --> 00:14:23,830 Conceda-me o poder divino! 210 00:14:28,150 --> 00:14:29,150 Você deve estar com fome. 211 00:14:29,550 --> 00:14:30,840 Vou preparar alguma comida para você. 212 00:14:33,670 --> 00:14:35,110 Meu poder imortal não funciona aqui. 213 00:14:37,440 --> 00:14:39,480 Poderia ser este o Banbuduo de que o Mestre falou? 214 00:14:43,720 --> 00:14:44,880 O pingente de jade está reagindo. 215 00:14:45,360 --> 00:14:47,240 Poderiam os fragmentos do Espelho da Fênix Verde estar por perto? 216 00:14:51,270 --> 00:14:53,440 O que vocês estão fazendo aqui? 217 00:14:54,600 --> 00:14:56,029 Pedra, papel, tesoura! 218 00:14:56,030 --> 00:14:57,270 Você estava me espionando? 219 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 Você! Venha comigo. 220 00:14:59,840 --> 00:15:00,960 E vocês dois. 221 00:15:06,910 --> 00:15:08,600 Você realmente acha que isso é uma boa ideia? 222 00:15:09,080 --> 00:15:10,269 O que você quer dizer? 223 00:15:10,270 --> 00:15:12,439 Você nunca o tinha visto antes. 224 00:15:12,440 --> 00:15:13,576 - Isso mesmo. - Isso mesmo. 225 00:15:13,600 --> 00:15:15,030 E você acabou de trazê-lo para casa. 226 00:15:15,270 --> 00:15:16,846 - Você não tem vergonha? - Você não tem vergonha? 227 00:15:16,870 --> 00:15:17,390 Todos vocês. 228 00:15:17,391 --> 00:15:19,231 Desde quando você tornar-se uma pessoa sim para ele? 229 00:15:19,480 --> 00:15:20,150 Este homem... 230 00:15:20,480 --> 00:15:22,150 Não, este imortal 231 00:15:22,510 --> 00:15:23,869 é de origem desconhecida. 232 00:15:23,870 --> 00:15:25,440 Mantendo-o aqui 233 00:15:26,240 --> 00:15:27,480 não é adequado, não é? 234 00:15:30,240 --> 00:15:32,319 Então, o que você sugere que façamos? 235 00:15:32,320 --> 00:15:33,320 Corte-o em pedaços. 236 00:15:33,510 --> 00:15:34,150 Pique-o finamente. 237 00:15:34,150 --> 00:15:35,030 Cozinhe-o em uma sopa. 238 00:15:35,031 --> 00:15:36,550 Será nutritivo! 239 00:15:38,000 --> 00:15:39,360 Aqueles que concordam, levantem a mão. 240 00:15:40,150 --> 00:15:40,790 Eu decidi mantê-lo. 241 00:15:41,000 --> 00:15:42,480 Aqueles que discordam, levantem a mão. 242 00:15:44,200 --> 00:15:45,750 Você tem alguma objeção? 243 00:15:46,510 --> 00:15:46,870 Não. 244 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 Zhao Yan, 245 00:15:48,320 --> 00:15:50,599 não é sua referência para o primeiro amor um pouco alto? 246 00:15:50,600 --> 00:15:51,390 Você é um demônio. 247 00:15:51,390 --> 00:15:52,270 Ele é um imortal. 248 00:15:52,390 --> 00:15:54,909 Geralmente, quando as duas raças se encontram, é uma luta até a morte. 249 00:15:54,910 --> 00:15:56,670 E você quer namorar com ele? 250 00:15:58,080 --> 00:15:59,120 Não está certo? 251 00:16:00,720 --> 00:16:01,840 O que há de certo nisso? 252 00:16:02,120 --> 00:16:04,720 Este é o amor apaixonado Eu tenho saudades. 253 00:16:07,870 --> 00:16:08,480 Senhor, 254 00:16:08,670 --> 00:16:10,079 o néctar da montanha Hibiscus é muito nutritivo. 255 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 O néctar... 256 00:16:26,510 --> 00:16:27,510 Está aqui? 257 00:16:34,510 --> 00:16:37,200 É um fragmento do Espelho da Fênix Verde neste santuário? 258 00:16:48,270 --> 00:16:49,320 É um cachorrinho. 259 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 O Espelho da Fênix Verde. 260 00:17:37,830 --> 00:17:38,830 Agora, sem sombra, 261 00:17:38,960 --> 00:17:40,680 vamos ver como você pode lançar um ataque furtivo. 262 00:17:49,590 --> 00:17:50,720 A lua está eclipsada? 263 00:18:01,070 --> 00:18:01,680 Não. 264 00:18:02,070 --> 00:18:03,270 O pingente de jade está quebrado. 265 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 Parar! 266 00:18:15,550 --> 00:18:16,790 Você é Hei? 267 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 O que há de errado com Hei? 268 00:18:22,680 --> 00:18:23,550 Eu sei disso há muito tempo. 269 00:18:23,551 --> 00:18:24,871 Nunca foi assim antes. 270 00:18:25,030 --> 00:18:26,790 Mesmo se eu explicasse, você não entenderia. 271 00:18:30,440 --> 00:18:31,030 Ei. 272 00:18:31,200 --> 00:18:31,510 Você está louco? 273 00:18:31,510 --> 00:18:32,510 Sou eu, 274 00:18:32,590 --> 00:18:33,590 Zhao Yan. 275 00:18:33,640 --> 00:18:35,560 Eu não sei que ressentimentos você guarda em seu coração. 276 00:18:37,240 --> 00:18:38,520 Mas você pode falar comigo sobre isso. 277 00:18:38,920 --> 00:18:39,550 Não tenha medo. 278 00:18:39,790 --> 00:18:40,790 Estou bem aqui. 279 00:18:42,030 --> 00:18:43,030 Ei, 280 00:18:43,070 --> 00:18:44,070 Eu sou Zhao Yan. 281 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 Estou bem aqui. 282 00:18:50,240 --> 00:18:51,240 Não chegue mais perto. 283 00:18:55,070 --> 00:18:56,720 Por favor, acorde rapidamente, sim? 284 00:19:22,110 --> 00:19:23,110 Cicatriz? 285 00:19:26,240 --> 00:19:26,790 O que você disse? 286 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Acabei de ver suas memórias. 287 00:19:29,110 --> 00:19:30,110 Seu nome é Cicatriz. 288 00:19:39,640 --> 00:19:40,640 Vir. 289 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Cicatriz, 290 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 Eu prometo, 291 00:20:01,440 --> 00:20:02,680 Eu definitivamente voltarei. 292 00:20:30,880 --> 00:20:32,720 Está esperando aqui por centenas de anos. 293 00:20:33,680 --> 00:20:34,680 Centenas de anos? 294 00:20:35,480 --> 00:20:37,070 Vá e toque nele. 295 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 O que? 296 00:20:39,960 --> 00:20:42,720 Talvez isso o lembre de seu dono. 297 00:20:43,070 --> 00:20:44,400 Talvez se você tocá-lo 298 00:20:45,000 --> 00:20:46,200 e chame seu nome, 299 00:20:46,350 --> 00:20:47,509 você poderia realizar seu desejo 300 00:20:47,510 --> 00:20:48,750 e dissipar seu ressentimento. 301 00:20:49,400 --> 00:20:50,400 Bem... 302 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Cicatriz, 303 00:21:10,510 --> 00:21:11,510 Estou de volta. 304 00:21:14,550 --> 00:21:15,550 Desculpe. 305 00:21:18,200 --> 00:21:19,200 Estou atrasado. 306 00:21:43,680 --> 00:21:45,590 Espero que você encontre seu mestre 307 00:21:46,110 --> 00:21:47,720 em outro mundo. 308 00:21:55,200 --> 00:21:56,240 O que é isso? 309 00:21:58,000 --> 00:21:58,510 Não toque nisso. 310 00:21:59,000 --> 00:22:00,360 Ou você também se transformará em um monstro. 311 00:22:02,160 --> 00:22:04,400 Então você veio aqui para isso? 312 00:22:05,790 --> 00:22:06,870 Não é da sua conta. 313 00:22:07,830 --> 00:22:09,000 E se eu souber? 314 00:22:10,510 --> 00:22:11,510 O que você disse? 315 00:22:11,720 --> 00:22:13,320 Você sabe o paradeiro desses fragmentos? 316 00:22:15,030 --> 00:22:16,030 Não sei. 317 00:22:17,830 --> 00:22:19,070 Mas eu sei quem sabe. 318 00:22:21,480 --> 00:22:22,960 O céu enviou um pato, 319 00:22:23,200 --> 00:22:24,310 não, um homem, para mim. 320 00:22:24,680 --> 00:22:26,480 Não posso simplesmente deixá-lo voar. 321 00:22:26,830 --> 00:22:28,719 Eu sou novo aqui. 322 00:22:28,720 --> 00:22:31,550 Parece que tenho que confiar nesse demônio por enquanto. 323 00:22:37,590 --> 00:22:38,550 Se você se atreve a me enganar... 324 00:22:38,550 --> 00:22:39,550 A propósito, 325 00:22:39,680 --> 00:22:40,960 Eu nem sei seu nome ainda. 326 00:22:44,350 --> 00:22:45,350 Meu nome é Mu Qing. 327 00:22:46,240 --> 00:22:47,590 Mu Qing? 328 00:22:48,680 --> 00:22:49,750 É um nome bonito. 329 00:22:50,750 --> 00:22:51,830 Então vamos. 330 00:22:53,160 --> 00:22:54,600 Você é um demônio e eu sou um imortal. 331 00:22:54,960 --> 00:22:56,200 Fique a três metros de mim. 332 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Assim? 333 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Mais. 334 00:23:01,270 --> 00:23:02,270 Que tal isso? 335 00:23:02,310 --> 00:23:04,000 Você ainda pode me ouvir se estou tão longe? 336 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 Espere por mim. 337 00:23:07,440 --> 00:23:08,760 Não concordamos que eu mostraria o caminho? 338 00:23:09,110 --> 00:23:10,199 Você deveria ir por aqui. 339 00:23:10,200 --> 00:23:11,200 Por aqui. 340 00:23:27,160 --> 00:23:28,550 Você disse que me levaria para alguém. 341 00:23:28,880 --> 00:23:30,000 Não há ninguém aqui. 342 00:23:31,400 --> 00:23:33,550 O que? Eu não ouvi você. 343 00:23:34,440 --> 00:23:36,270 Posso chegar mais perto de você? 344 00:23:45,070 --> 00:23:45,750 Olhe ali. 345 00:23:46,030 --> 00:23:48,070 É o mercado do Banbuduo debaixo do mar de nuvens. 346 00:23:48,310 --> 00:23:49,790 Eu conheço um demônio lá. 347 00:23:49,920 --> 00:23:51,350 Não há nada que ele não saiba. 348 00:23:52,200 --> 00:23:53,590 Como chegamos lá? 349 00:23:56,790 --> 00:23:57,510 Segure-me com força. 350 00:23:57,640 --> 00:23:58,880 Não force. 351 00:23:59,270 --> 00:23:59,920 Então, 352 00:24:00,160 --> 00:24:02,640 você quer encontrar os fragmentos do espelho ou não? 353 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 eu... 354 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Aguente firme. 355 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Vamos. 356 00:24:38,070 --> 00:24:39,309 Contanto que você segure a grama Yao, 357 00:24:39,310 --> 00:24:41,550 você pode ir aonde quiser. 358 00:24:44,790 --> 00:24:45,790 Quem são esses? 359 00:24:46,830 --> 00:24:48,070 São efêmeras ao luar. 360 00:24:48,480 --> 00:24:49,976 Eles se escondem debaixo d'água antes de amadurecerem. 361 00:24:50,000 --> 00:24:52,160 Demora três anos completos para eles criarem asas. 362 00:24:53,750 --> 00:24:55,030 Efeméridas banhadas pelo luar. 363 00:24:55,920 --> 00:24:57,959 Eles só emergem da água neste momento 364 00:24:57,960 --> 00:24:59,240 e dançar sob o luar. 365 00:24:59,960 --> 00:25:01,160 Mas depois de sair da água, 366 00:25:01,510 --> 00:25:03,110 sua vida útil é de apenas uma noite. 367 00:25:04,000 --> 00:25:05,110 Ao nascer do sol, 368 00:25:05,680 --> 00:25:07,590 suas vidas terminam. 369 00:25:09,480 --> 00:25:10,480 Mas basta olhar. 370 00:25:10,750 --> 00:25:12,160 Com que alegria eles dançam! 371 00:25:12,790 --> 00:25:15,000 Nossa expectativa de vida são muito mais longos que os deles. 372 00:25:15,590 --> 00:25:17,030 No entanto, podemos não estar mais felizes. 373 00:25:19,400 --> 00:25:22,029 Você não acha que tal vida, viveu ao máximo, 374 00:25:22,030 --> 00:25:23,160 é muito romântico? 375 00:25:36,310 --> 00:25:37,960 Segure firme. Eu vou acelerar. 376 00:25:49,720 --> 00:25:50,270 Olhar. 377 00:25:50,480 --> 00:25:52,070 Abaixo de nós está o portão da cidade de Banbuduo. 378 00:26:00,310 --> 00:26:04,440 O mundo tem sua própria forma. O tempo foge e um passo não é suficiente. 379 00:26:05,920 --> 00:26:07,960 [Mercado de Banbuduo] Para todos os emaranhados transitórios, 380 00:26:08,620 --> 00:26:10,660 mesmo meio passo é demais. [♪ Lê-se como Ban Bu Duo] 381 00:26:11,400 --> 00:26:12,790 Nós, demônios, não somos muito cultos. 382 00:26:13,160 --> 00:26:14,550 Só podemos ler a última parte. 383 00:26:14,960 --> 00:26:17,480 Então, esse lugar se chama Banbuduo. 384 00:26:18,880 --> 00:26:19,880 Vamos. 385 00:26:20,350 --> 00:26:21,390 Você não pode entrar assim. 386 00:26:21,440 --> 00:26:23,040 Demônios de Banbuduo todos desprezam os imortais. 387 00:26:23,550 --> 00:26:25,069 Há também uma organização ligou para a Patrulha 388 00:26:25,070 --> 00:26:26,176 especializada em capturar imortais. 389 00:26:26,200 --> 00:26:27,749 Então, começando agora, 390 00:26:27,750 --> 00:26:28,960 você deve me seguir de perto. 391 00:26:29,110 --> 00:26:30,790 Seria melhor se você pudesse segurar minha mão. 392 00:26:31,270 --> 00:26:32,270 Impossível. 393 00:26:32,350 --> 00:26:33,590 Então eu não tenho escolha 394 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 mas para fazer isso. 395 00:26:35,720 --> 00:26:36,720 O que você está fazendo? 396 00:26:37,000 --> 00:26:38,440 Você cheira ao fedor dos imortais. 397 00:26:38,510 --> 00:26:40,230 Você será localizado se você entrar assim. 398 00:26:41,680 --> 00:26:42,680 Isso é muito melhor. 399 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 Vamos. 400 00:26:46,070 --> 00:26:47,070 Fedor? 401 00:27:14,960 --> 00:27:16,159 Senhor, quanto é isso? 402 00:27:16,160 --> 00:27:17,000 Senhor, deixe-me dar uma olhada. 403 00:27:17,001 --> 00:27:18,309 É bastante adequado para mim. 404 00:27:18,310 --> 00:27:19,000 Venha e dê uma olhada. 405 00:27:19,310 --> 00:27:20,310 Você viu isso? 406 00:27:20,550 --> 00:27:21,750 Até os olhos humanos podem ser negociados. 407 00:27:22,000 --> 00:27:22,680 Sim, eu tenho isso. 408 00:27:22,680 --> 00:27:23,680 Este. 409 00:27:24,160 --> 00:27:25,510 É totalmente injusto. 410 00:27:26,480 --> 00:27:27,480 Acalme-se. 411 00:27:28,160 --> 00:27:29,320 Ele é o Demônio de Cem Olhos. 412 00:27:29,480 --> 00:27:31,040 Ele tem mais de cem olhos em seu corpo. 413 00:27:31,200 --> 00:27:32,360 Vender alguns não vai matá-lo. 414 00:27:38,480 --> 00:27:39,480 Carne de demônio assada? 415 00:27:40,440 --> 00:27:41,440 Zhao Yan, 416 00:27:41,550 --> 00:27:42,550 você viu isso? 417 00:27:42,640 --> 00:27:43,640 Ele até se assa. 418 00:27:46,480 --> 00:27:47,510 Tão cruel. 419 00:27:48,510 --> 00:27:50,640 Sem problemas. Ele voltará a crescer em breve. 420 00:27:52,110 --> 00:27:53,200 Pare de fazer barulho. 421 00:27:53,680 --> 00:27:54,680 Senhorita, 422 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 dê uma olhada. 423 00:27:56,880 --> 00:28:00,590 Bons sonhos, sonhos ruins, e sonhos fugazes. 424 00:28:00,830 --> 00:28:03,640 Você gostaria de sonha em ser rico? 425 00:28:04,830 --> 00:28:05,830 Que tal? 426 00:28:05,831 --> 00:28:06,960 Você gosta disso? 427 00:28:07,720 --> 00:28:08,720 Tão obscuro. 428 00:28:09,030 --> 00:28:10,030 Não vá. 429 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 Você pode parar de atuar 430 00:28:16,401 --> 00:28:17,721 como se você não suportasse ninguém aqui? 431 00:28:18,160 --> 00:28:19,790 Você poderia facilmente levantar suspeitas. 432 00:28:21,510 --> 00:28:22,750 Há um imortal ali. 433 00:28:24,680 --> 00:28:25,920 É você! Não corra! 434 00:28:26,750 --> 00:28:27,750 Pegue-o! 435 00:28:27,880 --> 00:28:29,640 Ele é um imortal que entrou sorrateiramente. 436 00:28:30,070 --> 00:28:31,750 Vou esfolá-lo vivo. 437 00:28:33,110 --> 00:28:34,310 Que audácia! 438 00:28:34,510 --> 00:28:35,990 Um imortal ousa vir para Banbuduo? 439 00:28:39,400 --> 00:28:39,680 Não se mova. 440 00:28:39,680 --> 00:28:40,160 Senhores, 441 00:28:40,400 --> 00:28:41,400 Eu sou inocente. 442 00:28:41,550 --> 00:28:42,750 Eu não sou um imortal de jeito nenhum. 443 00:28:42,880 --> 00:28:44,110 Eu não estou. 444 00:28:44,880 --> 00:28:45,400 É ele. 445 00:28:45,720 --> 00:28:46,240 É ele. 446 00:28:46,680 --> 00:28:47,680 Procure-o. 447 00:28:49,440 --> 00:28:50,440 Senhor. 448 00:28:51,110 --> 00:28:52,190 Se você não é um imortal, 449 00:28:52,480 --> 00:28:53,960 como você poderia ter um elixir com você? 450 00:28:54,790 --> 00:28:56,670 Leve-o de volta e dê-lhe trezentos chicotadas. 451 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Senhor, por favor, me escute. 452 00:28:58,400 --> 00:28:59,200 Mover. 453 00:28:59,200 --> 00:29:00,110 Isso é falso. É uma farsa. 454 00:29:00,110 --> 00:29:00,880 É falso. É uma farsa. 455 00:29:00,880 --> 00:29:01,880 Senhor! 456 00:29:02,070 --> 00:29:02,640 Senhor! 457 00:29:02,641 --> 00:29:04,000 Eu realmente não sou um imortal. 458 00:29:04,680 --> 00:29:05,680 Senhor! 459 00:29:06,960 --> 00:29:07,480 Bem... 460 00:29:07,790 --> 00:29:08,790 Não há necessidade de me agradecer. 461 00:29:09,920 --> 00:29:10,920 Você poderia me deixar ir agora? 462 00:29:17,720 --> 00:29:18,310 Ver? 463 00:29:18,720 --> 00:29:19,749 Eu disse para você me seguir. 464 00:29:19,750 --> 00:29:20,750 Você simplesmente não quis ouvir. 465 00:29:20,960 --> 00:29:21,999 Se os patrulheiros tivessem encontrado você, 466 00:29:22,000 --> 00:29:22,790 teria sido problemático. 467 00:29:22,880 --> 00:29:24,350 Então, você tem que ouvir minhas palavras. 468 00:29:24,680 --> 00:29:25,680 Certo? 469 00:29:35,400 --> 00:29:37,350 Se apresse. 470 00:29:37,550 --> 00:29:38,070 Médico Zhu, 471 00:29:38,071 --> 00:29:40,070 o que há de errado com meu marido? 472 00:29:41,880 --> 00:29:43,200 Ele está além da ajuda. 473 00:29:43,550 --> 00:29:44,589 Seu marido fede 474 00:29:44,590 --> 00:29:46,920 dos dados do cassino da cidade do sul feito de osso de gado. 475 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 Ele não está doente. 476 00:29:48,640 --> 00:29:51,109 Ele foge para jogar todas as noites. 477 00:29:51,110 --> 00:29:52,110 Jogar? 478 00:29:52,830 --> 00:29:53,830 O touro está aqui. 479 00:29:54,310 --> 00:29:55,240 O touro está aqui. 480 00:29:55,241 --> 00:29:56,549 O nariz dele é realmente tão incrível? 481 00:29:56,550 --> 00:29:56,960 O remédio... 482 00:29:56,960 --> 00:29:57,640 Não parece assim. 483 00:29:57,641 --> 00:29:59,239 Todos vocês, imortais, são tão sarcásticos? 484 00:29:59,240 --> 00:30:00,360 Deixe-me falar mais tarde. 485 00:30:02,110 --> 00:30:02,790 Mestre Zhu, 486 00:30:03,030 --> 00:30:03,720 você poderia cheirar isso 487 00:30:03,721 --> 00:30:05,281 e me diga onde estão os outros fragmentos? 488 00:30:06,920 --> 00:30:08,789 Essa coisa é antiga. 489 00:30:08,790 --> 00:30:10,000 Você não pode pagar 490 00:30:10,240 --> 00:30:11,240 o preço que eu quero. 491 00:30:12,720 --> 00:30:13,720 Apenas vá embora. 492 00:30:13,750 --> 00:30:15,240 Eu não faço isso há muitos anos. 493 00:30:16,240 --> 00:30:17,240 Basta abrir uma exceção. 494 00:30:20,510 --> 00:30:21,960 Eu posso fazer isso. 495 00:30:22,750 --> 00:30:23,750 Mas terá um custo extra. 496 00:30:24,880 --> 00:30:25,880 Tão sem escrúpulos? 497 00:30:27,310 --> 00:30:29,400 O seu grampo de cabelo 498 00:30:30,070 --> 00:30:31,270 parece muito bom. 499 00:30:31,830 --> 00:30:34,310 Combina perfeitamente com meu penteado de hoje. 500 00:30:35,270 --> 00:30:36,870 A grama Yao que pode ser usado para voar 501 00:30:36,920 --> 00:30:38,270 não é uma bugiganga comum. 502 00:30:38,790 --> 00:30:40,240 Este é o meu tesouro. 503 00:30:40,790 --> 00:30:41,790 Mas 504 00:30:42,920 --> 00:30:44,510 Eu realmente quero ajudá-lo. 505 00:30:46,510 --> 00:30:47,910 Não quero lhe dever nenhum favor. 506 00:30:50,440 --> 00:30:52,120 Mesmo que eu tenha que procure em todo Banbuduo, 507 00:30:52,920 --> 00:30:54,560 Eu vou descobrir o paradeiro dos fragmentos. 508 00:30:55,640 --> 00:30:56,640 Pegue. 509 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 É um acordo. 510 00:31:00,680 --> 00:31:01,880 É realmente lindo. 511 00:31:02,110 --> 00:31:03,350 O que diabos ela está fazendo? 512 00:31:03,750 --> 00:31:05,439 Já que você é tão sincero, 513 00:31:05,440 --> 00:31:08,310 Vou falar sério. 514 00:31:21,590 --> 00:31:22,200 Como é? 515 00:31:22,440 --> 00:31:23,720 Você cheirou onde eles estão? 516 00:31:24,920 --> 00:31:25,920 Esse cheiro... 517 00:31:26,590 --> 00:31:27,880 Parece 518 00:31:28,270 --> 00:31:30,160 Senti o cheiro no restaurante Banqiao. 519 00:31:30,310 --> 00:31:31,416 - Restaurante Banqiao? - Restaurante Banqiao? 520 00:31:31,440 --> 00:31:31,920 - Vamos. - Vamos. 521 00:31:32,310 --> 00:31:33,310 Espere. 522 00:31:35,110 --> 00:31:36,110 Uma mulher 523 00:31:36,270 --> 00:31:37,110 ou um indigente 524 00:31:37,200 --> 00:31:38,590 não posso entrar lá. 525 00:31:38,920 --> 00:31:39,920 Pobre? 526 00:31:43,790 --> 00:31:44,550 Bem, bem. 527 00:31:44,551 --> 00:31:45,919 Este grampo, juntamente com seu lindo rosto, 528 00:31:45,920 --> 00:31:47,679 torna você extraordinariamente gracioso. 529 00:31:47,680 --> 00:31:48,999 Seu charme é suficiente para ofuscar o sol e a lua, 530 00:31:49,000 --> 00:31:49,960 deixe o céu e a terra escuros, 531 00:31:49,960 --> 00:31:50,830 e fazer todos os demônios do mundo 532 00:31:50,830 --> 00:31:51,720 se apaixonar por você. 533 00:31:51,720 --> 00:31:52,440 Você é incrível! 534 00:31:52,441 --> 00:31:54,720 Tudo bem, senhorita. 535 00:31:55,240 --> 00:31:57,510 Eu só vou te emprestar algumas roupas desatualizadas. 536 00:32:09,240 --> 00:32:09,830 Senhores! 537 00:32:10,030 --> 00:32:11,030 Para dois, certo? 538 00:32:11,350 --> 00:32:12,830 Dois ilustres convidados! 539 00:32:13,510 --> 00:32:14,510 Por aqui, por favor. 540 00:32:16,960 --> 00:32:17,400 Por favor. 541 00:32:17,790 --> 00:32:18,790 Por favor, sente-se. 542 00:32:21,510 --> 00:32:22,110 Senhores, 543 00:32:22,350 --> 00:32:23,590 por favor, dê uma olhada em nosso menu. 544 00:32:26,270 --> 00:32:27,270 Tão caro? 545 00:32:27,640 --> 00:32:28,856 Água fervida por dez taéis por xícara? 546 00:32:28,880 --> 00:32:30,046 Isto não é uma junta fraudulenta, pois não? 547 00:32:30,070 --> 00:32:31,070 Pobre. 548 00:32:31,920 --> 00:32:32,920 Sanniang saiu. 549 00:32:32,920 --> 00:32:33,640 Ela está fora. 550 00:32:33,640 --> 00:32:34,110 Onde? 551 00:32:34,110 --> 00:32:35,000 Olhar! Sanniang está ali. 552 00:32:35,000 --> 00:32:35,480 Vamos! 553 00:32:35,640 --> 00:32:36,640 Olhar! 554 00:32:43,530 --> 00:32:47,720 [Banqiao Sanniang] 555 00:32:59,880 --> 00:33:01,720 Não é à toa que aqui é tão caro. 556 00:33:02,000 --> 00:33:03,880 O que eles realmente vendem não são as bebidas. 557 00:33:12,440 --> 00:33:13,480 Um fragmento de espelho? 558 00:33:14,680 --> 00:33:16,309 Olhar! 559 00:33:16,310 --> 00:33:17,310 Olhe rapidamente! 560 00:33:22,200 --> 00:33:23,680 Os demônios são tão obscenamente indecentes. 561 00:33:24,350 --> 00:33:25,830 Não, olhe para o peito dela. 562 00:33:26,000 --> 00:33:26,550 Basta olhar. 563 00:33:26,640 --> 00:33:27,640 Cale-se. 564 00:33:28,880 --> 00:33:29,550 Quero dizer, 565 00:33:29,551 --> 00:33:31,310 ela tem um fragmento de espelho nela. 566 00:33:45,960 --> 00:33:46,790 Como diz o ditado, 567 00:33:46,791 --> 00:33:49,029 ao ver a beleza, mil taças de vinho são muito poucas. 568 00:33:49,030 --> 00:33:49,880 Segundo a tradição, 569 00:33:49,881 --> 00:33:51,549 esta noite, Sanniang escolherá 570 00:33:51,550 --> 00:33:54,879 um cavalheiro de extraordinária elegância e charme 571 00:33:54,880 --> 00:33:58,200 conversar à luz de velas e compartilhe bons vinhos. 572 00:33:59,270 --> 00:34:00,349 Sanniang, me escolha! 573 00:34:00,350 --> 00:34:02,919 - Eu tenho dinheiro. - Escolha-me, Sanniang! 574 00:34:02,920 --> 00:34:04,880 Sanniang, olhe para mim. 575 00:34:05,270 --> 00:34:06,270 Não empurre. Não empurre. 576 00:34:06,590 --> 00:34:07,919 Escolha-me! Escolha-me! 577 00:34:07,920 --> 00:34:09,400 Meu! Meu! 578 00:34:13,190 --> 00:34:14,320 Mestre, 579 00:34:14,760 --> 00:34:16,150 você é sincero? 580 00:34:19,280 --> 00:34:20,280 Sim. 581 00:34:23,960 --> 00:34:24,999 Eu vou encontrar uma maneira de chegar perto dela 582 00:34:25,000 --> 00:34:26,229 e pegue o fragmento do espelho. 583 00:34:26,230 --> 00:34:27,230 Espere aqui por mim. 584 00:34:28,360 --> 00:34:29,840 Mas indo sozinho... 585 00:34:32,000 --> 00:34:35,360 Um ilustre convidado para o Quarto Um! 586 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 Mestre, por favor pare. 587 00:34:38,150 --> 00:34:40,000 Sanniang convidou apenas um. 588 00:35:32,630 --> 00:35:34,230 A noite é longa. 589 00:35:34,550 --> 00:35:36,280 Você gostaria de se juntar a mim 590 00:35:37,070 --> 00:35:38,230 para um banho? 591 00:35:38,440 --> 00:35:39,440 Não há necessidade. 592 00:35:45,760 --> 00:35:48,000 Meu cabelo ficou preso. 593 00:35:48,840 --> 00:35:49,840 Mestre. 594 00:35:53,230 --> 00:35:54,990 Parece que devo fazer o melhor do erro. 595 00:36:13,230 --> 00:36:14,230 Você... 596 00:36:15,400 --> 00:36:16,400 Mestre, 597 00:36:17,030 --> 00:36:19,360 você veio buscar o fragmento do Espelho da Fênix Verde, certo? 598 00:36:22,630 --> 00:36:24,190 Os demônios que vêm até mim 599 00:36:25,710 --> 00:36:26,960 são particularmente muitos. 600 00:36:27,880 --> 00:36:29,150 Mas quanto aos imortais, 601 00:36:30,000 --> 00:36:31,030 você é o primeiro. 602 00:36:32,110 --> 00:36:33,110 O que você quer? 603 00:36:33,590 --> 00:36:35,070 Eu só quero saber 604 00:36:35,590 --> 00:36:37,510 se você escolherá o espelho 605 00:36:38,230 --> 00:36:39,510 ou eu. 606 00:36:41,630 --> 00:36:42,630 Não me toque. 607 00:36:43,630 --> 00:36:44,630 Não toque nele. 608 00:36:45,190 --> 00:36:46,190 O que vocês dois estão fazendo? 609 00:36:52,400 --> 00:36:53,400 Mu Qing! 610 00:36:56,400 --> 00:36:58,320 Não pense que sou uma tarefa simples. 611 00:37:20,550 --> 00:37:21,550 Vamos! 612 00:37:28,150 --> 00:37:29,150 Mu Qing! 613 00:37:31,550 --> 00:37:31,960 Zhao Yan, 614 00:37:32,070 --> 00:37:32,480 apenas vá. 615 00:37:32,480 --> 00:37:33,480 Deixe-me. 616 00:37:36,070 --> 00:37:37,070 Atenção. 617 00:37:40,590 --> 00:37:41,760 Segure firme. 618 00:37:47,800 --> 00:37:48,550 Origem mística do mundo. 619 00:37:48,710 --> 00:37:49,710 A raiz de todo Qi. 620 00:37:49,760 --> 00:37:50,800 Conceda-me o poder divino! 621 00:37:51,510 --> 00:37:52,510 Mu Qing! 622 00:37:52,880 --> 00:37:54,440 Você não pode usar seu poder imortal aqui. 623 00:37:54,590 --> 00:37:56,110 Não tenho escolha a não ser tentar. 624 00:37:57,510 --> 00:37:58,510 Quebrar! 625 00:38:03,280 --> 00:38:04,480 Zhao Yan. 626 00:38:06,150 --> 00:38:07,360 Venha aqui. 627 00:38:20,280 --> 00:38:21,280 Você está bem? 628 00:38:22,110 --> 00:38:23,790 Por que aquele demônio aranha explodir de repente? 629 00:38:24,000 --> 00:38:25,760 Poderia ser o seu poder imortal? 630 00:38:26,360 --> 00:38:27,320 Agora mesmo, em Banbuduo, 631 00:38:27,321 --> 00:38:28,510 Eu não pude usar meu poder. 632 00:38:34,230 --> 00:38:35,230 O Espelho da Fênix Verde. 633 00:38:35,590 --> 00:38:36,590 O Espelho da Fênix Verde. 634 00:38:37,150 --> 00:38:39,030 Como pode haver uma explosão de poder aqui? 635 00:38:39,360 --> 00:38:40,399 Deve haver um imortal. 636 00:38:40,400 --> 00:38:40,710 Oficial... 637 00:38:40,710 --> 00:38:41,190 Suma! 638 00:38:41,510 --> 00:38:42,070 Pesquise este lugar! 639 00:38:42,070 --> 00:38:42,800 Não podemos sair pelo portão principal. 640 00:38:42,800 --> 00:38:43,230 Lá. 641 00:38:43,230 --> 00:38:44,230 Vamos. 642 00:38:45,360 --> 00:38:46,360 Eles estão lá em cima. 643 00:38:46,880 --> 00:38:47,880 Rápido! 644 00:38:48,110 --> 00:38:48,670 Se apresse! 645 00:38:48,670 --> 00:38:49,670 Depois deles! 646 00:38:51,510 --> 00:38:52,510 Mu Qing, rápido! 647 00:39:04,550 --> 00:39:05,920 É muito alto. Não podemos simplesmente pular. 648 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Rápido! 649 00:39:08,510 --> 00:39:08,960 Dentro. 650 00:39:09,000 --> 00:39:09,510 Dentro. 651 00:39:09,760 --> 00:39:10,230 Quebre a porta! 652 00:39:10,320 --> 00:39:11,320 Sim. 653 00:39:14,320 --> 00:39:14,840 O que devemos fazer? 654 00:39:14,840 --> 00:39:15,590 Aura imortal. 655 00:39:15,590 --> 00:39:16,280 Aura imortal. 656 00:39:16,510 --> 00:39:17,320 Saia do meu caminho. 657 00:39:17,320 --> 00:39:18,320 Eu farei isso. 658 00:39:37,760 --> 00:39:38,320 Sem vergonha. 659 00:39:38,590 --> 00:39:39,590 Sem vergonha. 660 00:39:44,230 --> 00:39:45,230 Vamos. 661 00:39:55,510 --> 00:39:56,510 Bem... 662 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 Sinto muito. 663 00:39:58,550 --> 00:40:00,840 Eu só queria transferir alguma aura demoníaca para você 664 00:40:01,000 --> 00:40:02,550 para encobrir a aura imortal em você. 665 00:40:03,590 --> 00:40:05,030 É por isso que eu... 666 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 Zhao Yan, 667 00:40:08,880 --> 00:40:09,880 o que há de errado? 668 00:40:12,190 --> 00:40:14,190 Eu poderia ter te dado muito agora mesmo. 669 00:40:14,840 --> 00:40:15,840 Zhao Yan? 670 00:40:24,110 --> 00:40:25,110 Zhao Yan, 671 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 venha aqui. 672 00:40:27,070 --> 00:40:28,280 Deixe-me sair. 673 00:40:28,960 --> 00:40:29,960 Zhao Yan? 674 00:40:31,150 --> 00:40:32,150 Zhao Yan? 675 00:40:33,360 --> 00:40:33,840 Está tudo bem. 676 00:40:34,110 --> 00:40:34,590 Mu Qing? 677 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Eu estou aqui. 678 00:40:43,110 --> 00:40:44,480 Acabei de ter um sonho que... 679 00:40:46,360 --> 00:40:47,560 Aqui. Tome o remédio primeiro. 680 00:40:54,190 --> 00:40:55,590 O que é isso? É tão amargo. 681 00:40:55,840 --> 00:40:56,840 Não derrame. 682 00:40:57,150 --> 00:40:58,150 Eu não posso beber. 683 00:41:02,190 --> 00:41:03,229 É tão amargo. 684 00:41:03,230 --> 00:41:04,670 Por que está tão animado lá fora hoje? 685 00:41:05,590 --> 00:41:06,910 Há quanto tempo estou inconsciente? 686 00:41:07,510 --> 00:41:09,070 Três dias. 687 00:41:09,510 --> 00:41:10,510 Três? 688 00:41:12,000 --> 00:41:12,630 Eu vejo. 689 00:41:13,000 --> 00:41:14,376 Hoje é o décimo do sétimo mês. 690 00:41:14,400 --> 00:41:15,936 É hora de nós para celebrar o Festival do Lorde Demônio. 691 00:41:15,960 --> 00:41:16,960 O Festival do Lorde Demônio? 692 00:41:17,280 --> 00:41:19,550 É para comemorar o sacrifício do Lorde Demônio, 693 00:41:19,630 --> 00:41:21,376 que se transformou em uma barreira para proteger Banbuduo 694 00:41:21,400 --> 00:41:23,150 dos danos do mundo exterior. 695 00:41:23,480 --> 00:41:25,400 É tão animado nesta época todos os anos. 696 00:41:26,110 --> 00:41:27,400 Há tanta comida deliciosa. 697 00:41:27,800 --> 00:41:29,560 Existem mais de uma dúzia de tipos de espinhos cristalizados. 698 00:41:32,400 --> 00:41:32,840 Mu Qing, 699 00:41:33,110 --> 00:41:34,150 vamos sair e nos divertir. 700 00:41:34,510 --> 00:41:35,510 Que pena! 701 00:41:35,590 --> 00:41:36,880 Você acabou de ficar doente. 702 00:41:37,480 --> 00:41:39,000 Se você não beber o remédio, 703 00:41:39,280 --> 00:41:40,920 você não pode ir a lugar nenhum. 704 00:41:43,000 --> 00:41:43,510 Você... 705 00:41:43,510 --> 00:41:44,510 Vamos. 706 00:41:56,840 --> 00:41:58,240 O desfile de carros alegóricos está prestes a começar. 707 00:41:58,800 --> 00:41:59,800 Abram caminho, por favor. 708 00:42:11,630 --> 00:42:12,630 Por que eu 709 00:42:13,230 --> 00:42:14,670 concorda em vir aqui com ela? 710 00:42:25,510 --> 00:42:26,280 É isso 711 00:42:26,400 --> 00:42:28,190 porque ela me salvou duas vezes? 712 00:42:32,280 --> 00:42:33,280 Ou 713 00:42:34,400 --> 00:42:36,320 Eu só quero ficar com ela? 714 00:43:14,030 --> 00:43:16,440 Espero que possamos ficar juntos para sempre. 715 00:43:19,840 --> 00:43:21,376 Eu desejo paz entre imortais e demônios 716 00:43:21,400 --> 00:43:22,920 e a estabilidade dos Três Reinos. 717 00:43:34,710 --> 00:43:38,230 Senhoras e senhores, venha dar uma olhada nas peles de qualidade. 718 00:43:38,800 --> 00:43:40,920 Senhorita, dê uma olhada neste belo casaco de pele de gato. 719 00:43:41,360 --> 00:43:42,360 Eu sou um demônio gato. 720 00:43:42,960 --> 00:43:44,000 Sinto muito. 721 00:43:44,400 --> 00:43:45,999 Senhorita, não vendemos apenas. 722 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Nós também compramos. 723 00:43:47,030 --> 00:43:48,839 Eu me pergunto se você está disposto 724 00:43:48,840 --> 00:43:50,510 para vender seu pelo macio e macio. 725 00:43:50,840 --> 00:43:52,240 Eu não venderia, mesmo que morresse! 726 00:43:52,360 --> 00:43:52,840 Perder? 727 00:43:53,230 --> 00:43:53,880 Vamos. 728 00:43:53,880 --> 00:43:55,000 Dê uma olhada em nossos grampos de cabelo. 729 00:43:55,960 --> 00:43:57,000 Temos uma grande variedade. 730 00:43:57,590 --> 00:43:58,590 Sempre há um 731 00:43:58,630 --> 00:44:01,510 que se adapta ao seu cabelo macio e longo. 732 00:44:05,960 --> 00:44:07,960 Este é esculpido com flores de hibisco, certo? 733 00:44:09,320 --> 00:44:10,799 Você tem bom gosto, senhorita. 734 00:44:10,800 --> 00:44:12,400 Este é o tesouro da nossa loja. 735 00:44:12,590 --> 00:44:14,166 Um novo modelo lançado para o Festival do Lorde Demônio. 736 00:44:14,190 --> 00:44:15,590 Custa apenas cinquenta taéis. 737 00:44:17,760 --> 00:44:18,760 Você gosta disso? 738 00:44:22,320 --> 00:44:23,920 Na verdade. 739 00:44:26,070 --> 00:44:27,070 Vamos. 740 00:44:28,480 --> 00:44:28,920 Espere. 741 00:44:29,150 --> 00:44:30,190 Dê uma olhada nos outros. 742 00:44:30,550 --> 00:44:31,550 Perder! 743 00:44:42,400 --> 00:44:43,400 Li? 744 00:44:45,030 --> 00:44:45,710 O que você está fazendo aqui? 745 00:44:46,030 --> 00:44:47,110 Você não quer me ver? 746 00:44:47,230 --> 00:44:48,830 Tanto humanos quanto demônios vivem em Banbuduo. 747 00:44:49,190 --> 00:44:50,296 Estou preocupado com sua segurança. 748 00:44:50,320 --> 00:44:51,880 Não posso ficar preocupado com sua segurança? 749 00:44:55,440 --> 00:44:57,040 Você ainda se lembra das palavras do meu pai? 750 00:44:57,360 --> 00:44:58,000 Eu nunca esqueci. 751 00:44:58,070 --> 00:44:58,960 Então por que você se diverte em pares 752 00:44:58,961 --> 00:45:00,480 e brincar em dupla com aquela garota demoníaca? 753 00:45:04,190 --> 00:45:05,950 Ela deve ter enfeitiçado você com arte demoníaca. 754 00:45:07,070 --> 00:45:07,800 Eu vou matá-la. 755 00:45:08,030 --> 00:45:09,030 Espere. 756 00:45:12,590 --> 00:45:13,590 O que? 757 00:45:14,070 --> 00:45:15,960 Você se apaixonou por aquele demônio? 758 00:45:16,920 --> 00:45:18,710 Li, você entendeu mal. 759 00:45:19,800 --> 00:45:21,440 O pingente de jade O Mestre me deu está arruinado. 760 00:45:21,800 --> 00:45:22,800 E ela 761 00:45:23,670 --> 00:45:24,910 acontece de saber o paradeiro 762 00:45:25,480 --> 00:45:26,510 dos fragmentos. 763 00:45:28,280 --> 00:45:29,800 Eu simplesmente não tenho escolha. 764 00:45:36,030 --> 00:45:37,030 Qing, 765 00:45:37,710 --> 00:45:38,960 você é naturalmente bondoso 766 00:45:39,230 --> 00:45:41,070 e não experimentei a traição do mundo. 767 00:45:41,190 --> 00:45:42,360 O coração de um demônio é malicioso. 768 00:45:42,880 --> 00:45:44,840 E aquela garota demoníaca está seduzindo você a cada passo. 769 00:45:45,110 --> 00:45:47,150 Não suporto ver você se desviar. 770 00:45:48,360 --> 00:45:49,360 É isso. 771 00:45:49,840 --> 00:45:50,880 Não se esqueça da sua missão. 772 00:45:52,440 --> 00:45:53,440 Tomar cuidado. 773 00:45:55,280 --> 00:45:56,280 Li. 774 00:46:00,110 --> 00:46:01,110 Mu Qing? 775 00:46:01,320 --> 00:46:02,320 Mu Qing? Mu... 776 00:46:03,590 --> 00:46:04,590 Mu Qing! 777 00:46:05,480 --> 00:46:07,190 Por que você está aqui? 778 00:46:08,030 --> 00:46:09,549 Encontrei um lugar muito lindo. 779 00:46:09,550 --> 00:46:10,550 Venha comigo. 780 00:46:11,550 --> 00:46:12,550 Vamos. 781 00:46:16,840 --> 00:46:17,840 Mu Qing, 782 00:46:18,400 --> 00:46:19,110 olha ali. 783 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 É tão lindo. 784 00:46:21,280 --> 00:46:23,189 O show de fogos de artifício amanhã à noite 785 00:46:23,190 --> 00:46:24,630 certamente será especialmente agradável. 786 00:46:24,710 --> 00:46:25,710 Certo? 787 00:46:28,920 --> 00:46:29,920 O que está errado? 788 00:46:30,440 --> 00:46:32,230 Por que você parece tão abatido? 789 00:46:34,840 --> 00:46:36,800 Meu mestre me confiou com uma tarefa importante. 790 00:46:37,110 --> 00:46:39,230 Se o mundo fosse sobre para ser destruído em um instante, 791 00:46:39,400 --> 00:46:40,150 que direito eu tenho 792 00:46:40,151 --> 00:46:41,231 me divertir sozinho aqui? 793 00:46:41,710 --> 00:46:42,710 Se o mundo 794 00:46:43,880 --> 00:46:46,360 será destruído amanhã, 795 00:46:49,320 --> 00:46:50,550 o que você faria? 796 00:46:53,440 --> 00:46:54,710 Eu lutaria pelo mundo 797 00:46:55,280 --> 00:46:56,670 até o último momento. 798 00:46:59,230 --> 00:47:00,230 Então, 799 00:47:01,070 --> 00:47:03,110 depois de obter o último fragmento, 800 00:47:04,110 --> 00:47:05,280 você vai embora. 801 00:47:05,710 --> 00:47:06,710 Certo? 802 00:47:15,480 --> 00:47:16,480 Mu Qing. 803 00:47:31,190 --> 00:47:32,190 Para onde você foi? 804 00:47:51,660 --> 00:47:54,279 ♪ Uma infinidade de paisagens dispersas ♪ 805 00:47:54,280 --> 00:47:55,440 Anteriormente, você deu 806 00:47:55,880 --> 00:47:57,840 sua coisa mais preciosa para mim. 807 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 eu sei 808 00:48:00,030 --> 00:48:01,959 este grampo não pode substituí-lo. 809 00:48:01,960 --> 00:48:04,709 ♪ Hibiscos em montanhas distantes, como rostos bonitos sob nuvens vermelhas ♪ 810 00:48:04,710 --> 00:48:07,629 A partir de agora, isso será meu pertence mais precioso. 811 00:48:07,630 --> 00:48:08,740 ♪ Claramente capturado aqui ♪ 812 00:48:08,940 --> 00:48:11,560 ♪ A decisão de amar você com todo meu coração ♪ 813 00:48:13,030 --> 00:48:15,549 ♪ Nunca irá embora com o vento ♪ 814 00:48:15,550 --> 00:48:16,550 Onde está sua espada? 815 00:48:17,190 --> 00:48:18,630 Usávamos todo o nosso dinheiro para comprar comida. 816 00:48:19,150 --> 00:48:20,839 Então vendi a espada. 817 00:48:20,840 --> 00:48:21,670 ♪ Até a velhice ♪ 818 00:48:21,671 --> 00:48:23,509 ♪ Segurando sua mão, para nunca mais se separar ♪ 819 00:48:23,510 --> 00:48:24,510 Espere por mim um momento. 820 00:48:25,480 --> 00:48:26,110 Zhao Yan? 821 00:48:26,111 --> 00:48:29,540 ♪ Este mundo está agitado e agitado ♪ 822 00:48:29,740 --> 00:48:33,759 ♪ Mas sem você ♪ 823 00:48:33,760 --> 00:48:34,760 Mu Qing! 824 00:48:35,320 --> 00:48:36,110 Mu Qing! 825 00:48:36,111 --> 00:48:38,729 ♪ A agitação é como areias espalhadas ♪ 826 00:48:38,730 --> 00:48:41,669 ♪ Meu coração se converte por você ♪ 827 00:48:41,670 --> 00:48:42,670 Seu cabelo... 828 00:48:43,110 --> 00:48:44,360 Bem, quer saber? 829 00:48:44,510 --> 00:48:46,736 Acontece que o cabelo de um demônio gato pode ser muito valioso. 830 00:48:46,760 --> 00:48:47,760 Olhar. 831 00:48:48,070 --> 00:48:49,070 Ainda me resta muito. 832 00:48:49,540 --> 00:48:51,109 ♪ Como andar em gelo fino, lutando contra o tempo ♪ 833 00:48:51,110 --> 00:48:52,110 Eu apenas sinto 834 00:48:53,280 --> 00:48:54,959 que você ainda precisa de uma espada para autodefesa. 835 00:48:54,960 --> 00:48:56,710 ♪ Quando o céu clareia depois da chuva ♪ 836 00:48:56,900 --> 00:49:01,510 ♪ Um pensamento de amor tão delgadas quanto as asas da cigarra permanecem ♪ 837 00:49:02,340 --> 00:49:04,629 ♪ Existem tantas pessoas neste mundo ♪ 838 00:49:04,630 --> 00:49:06,320 Eu vendi a espada para lhe dar o grampo. 839 00:49:06,550 --> 00:49:07,589 Mas para resgatar a espada, 840 00:49:07,590 --> 00:49:08,590 você vendeu seu cabelo. 841 00:49:08,760 --> 00:49:10,240 Meu grampo não foi dado em vão, então? 842 00:49:11,370 --> 00:49:13,669 ♪ Estou esperando por você. Vamos nos encontrar novamente no sopé da montanha ♪ 843 00:49:13,670 --> 00:49:15,590 Quem disse um grampo de cabelo deve ser usado na cabeça? 844 00:49:21,070 --> 00:49:22,070 Mu Qing, olhe. 845 00:49:22,480 --> 00:49:23,480 É tão lindo. 846 00:49:23,880 --> 00:49:25,960 ♪ Eu aprecio cada pensamento sobre você ♪ 847 00:49:26,060 --> 00:49:28,199 ♪ Colhendo flores ao entardecer para você ♪ 848 00:49:28,200 --> 00:49:29,959 ♪ Em longas memórias do tempo ♪ 849 00:49:29,960 --> 00:49:31,840 quando nós tivermos recolhido todos os fragmentos do espelho, 850 00:49:32,550 --> 00:49:34,270 vamos vir aqui para assistir ao show de fogos de artifício. 851 00:49:35,920 --> 00:49:36,920 Na verdade, 852 00:49:37,190 --> 00:49:39,480 Acho que sei onde está o último fragmento. 853 00:49:54,440 --> 00:49:56,190 Este é o lugar que eu vi na minha alucinação. 854 00:49:56,920 --> 00:49:58,120 Como é que não há nada aqui? 855 00:49:59,050 --> 00:50:00,050 Na água. 856 00:50:27,630 --> 00:50:28,630 Vamos. 857 00:50:57,590 --> 00:50:58,590 Zhao Yan, 858 00:50:59,510 --> 00:51:00,710 a jornada à frente é perigosa. 859 00:51:00,880 --> 00:51:02,160 Você não precisa entrar comigo. 860 00:51:02,440 --> 00:51:02,920 Não. 861 00:51:03,360 --> 00:51:04,360 Eu quero ir com você. 862 00:51:04,760 --> 00:51:05,760 Espere. 863 00:51:08,440 --> 00:51:09,440 Depois de entrarmos, 864 00:51:10,150 --> 00:51:11,280 você deve ficar perto de mim. 865 00:51:12,400 --> 00:51:13,400 Eu protegerei você. 866 00:51:16,230 --> 00:51:17,230 OK. 867 00:52:11,030 --> 00:52:12,030 O que exatamente 868 00:52:12,280 --> 00:52:13,280 é esse lugar? 869 00:52:14,190 --> 00:52:15,360 Eu ouvi uma lenda. 870 00:52:16,320 --> 00:52:17,190 Em Banbuduo, 871 00:52:17,191 --> 00:52:19,150 há um lugar chamada de Casa do Tesouro Envidraçada. 872 00:52:19,510 --> 00:52:21,920 Dentro estão os tesouros mais preciosos no mundo. 873 00:52:22,590 --> 00:52:24,550 Mas ninguém nunca viu isso com seus próprios olhos. 874 00:52:41,440 --> 00:52:42,440 Com licença. 875 00:52:43,070 --> 00:52:44,070 Quem é você? 876 00:53:00,280 --> 00:53:01,550 Não há ninguém no espelho. 877 00:53:05,150 --> 00:53:06,150 Ele é aquela cítara. 878 00:53:08,260 --> 00:53:09,960 [Demônio Cítara] 879 00:53:22,190 --> 00:53:23,760 Você está aqui para isso? 880 00:53:26,840 --> 00:53:27,840 É um fragmento. 881 00:53:29,880 --> 00:53:31,320 Este espelho é muito importante para mim. 882 00:53:31,400 --> 00:53:32,840 Você poderia se separar disso, senhor? 883 00:53:33,510 --> 00:53:35,880 Todo mundo que vem aqui quer alguma coisa. 884 00:53:36,480 --> 00:53:37,480 Se você quiser, 885 00:53:38,550 --> 00:53:39,550 pegue. 886 00:53:43,510 --> 00:53:44,709 Segundo a lenda, 887 00:53:44,710 --> 00:53:47,320 a Casa do Tesouro Envidraçada contém muitos tesouros raros e exóticos. 888 00:53:47,920 --> 00:53:49,359 Durante milhares de anos, 889 00:53:49,360 --> 00:53:52,150 Eu vi inúmeras pessoas vindo em busca de tesouros. 890 00:53:52,510 --> 00:53:54,880 Mas o final para eles é sempre o mesmo. 891 00:53:56,320 --> 00:53:57,440 O mesmo como? 892 00:53:58,760 --> 00:54:00,150 Você tem certeza 893 00:54:00,710 --> 00:54:01,710 isso 894 00:54:01,920 --> 00:54:03,670 é o que você quer? 895 00:54:09,190 --> 00:54:11,230 Contanto que seja o que Mu Qing deseja, 896 00:54:12,400 --> 00:54:13,510 é o que eu quero. 897 00:54:36,880 --> 00:54:38,566 [Montanha e água corrente] Finalmente encontrei, Baisheng. 898 00:54:38,590 --> 00:54:40,509 Isso é algo que todo músico no mundo deseja. 899 00:54:40,510 --> 00:54:42,399 A pontuação da cítara há muito perdida de montanha e água corrente. 900 00:54:42,400 --> 00:54:44,480 Xuanzheng, Quero ser seu primeiro público. 901 00:54:46,110 --> 00:54:47,110 O que está acontecendo? 902 00:54:47,280 --> 00:54:48,280 Vamos sair daqui. 903 00:54:51,440 --> 00:54:52,440 Xuanzheng! 904 00:54:54,150 --> 00:54:55,150 Espere por mim. 905 00:54:55,280 --> 00:54:55,880 Baisheng, 906 00:54:55,880 --> 00:54:56,880 Desculpe. 907 00:54:57,960 --> 00:54:58,960 Xuanzheng! 908 00:54:59,000 --> 00:54:59,590 Xuanzheng! 909 00:54:59,920 --> 00:55:00,920 Não me deixe para trás. 910 00:55:31,320 --> 00:55:32,070 Como pode ser isso? 911 00:55:32,071 --> 00:55:33,800 Na Casa do Tesouro Envidraçada, 912 00:55:34,070 --> 00:55:35,710 tirando uma coisa 913 00:55:35,840 --> 00:55:37,630 requer deixar outro em seu lugar. 914 00:55:38,190 --> 00:55:39,280 Zhao Yan, vamos lá. 915 00:55:39,960 --> 00:55:42,319 Se você quiser levar o fragmento do Espelho da Fênix Verde, 916 00:55:42,320 --> 00:55:44,070 um de vocês deve ser deixado para trás. 917 00:55:44,510 --> 00:55:45,280 Naquela época, Xuanzheng 918 00:55:45,281 --> 00:55:47,509 tirou a pontuação de montanha e água corrente 919 00:55:47,510 --> 00:55:49,030 e se tornou um músico imortal. 920 00:55:49,320 --> 00:55:51,000 E eu, como o preço, 921 00:55:51,710 --> 00:55:52,960 foi deixado para trás por ele 922 00:55:53,400 --> 00:55:55,150 e permaneceu aqui para sempre. 923 00:55:58,510 --> 00:56:00,150 Ao longo de incontáveis ​​anos, 924 00:56:00,760 --> 00:56:02,549 os espíritos daqueles que ficaram para trás formaram 925 00:56:02,550 --> 00:56:04,320 a maldição da Casa do Tesouro Envidraçada. 926 00:56:04,800 --> 00:56:06,510 E ninguém pode quebrá-lo. 927 00:56:23,180 --> 00:56:24,999 ♪ Em um instante, o cabelo fica branco como se neve caísse ♪ 928 00:56:25,000 --> 00:56:27,400 Assim como eu, 929 00:56:28,150 --> 00:56:30,710 são fantasmas vingativos deixados aqui. 930 00:56:32,110 --> 00:56:34,669 Seus entes queridos escolheram tesouros 931 00:56:34,670 --> 00:56:35,830 sobre eles e os abandonou. 932 00:56:36,740 --> 00:56:38,279 ♪ Meu coração bate só por você ♪ 933 00:56:38,280 --> 00:56:40,760 A Glazed Treasure House tem regras cruéis. 934 00:56:41,710 --> 00:56:43,070 Mas não importa a crueldade, 935 00:56:44,360 --> 00:56:47,319 não é nada comparado ao coração humano. 936 00:56:47,320 --> 00:56:50,280 ♪ Eu só quero segurar sua mão com força ♪ 937 00:56:56,630 --> 00:56:57,840 eu realmente quero 938 00:56:58,230 --> 00:56:59,509 assistir fogos de artifício 939 00:56:59,510 --> 00:57:02,150 com você. 940 00:57:05,280 --> 00:57:06,280 Zhao Yan, 941 00:57:07,070 --> 00:57:08,190 Eu estou aqui. 942 00:57:08,650 --> 00:57:10,340 ♪ Eu quero você ♪ 943 00:57:10,570 --> 00:57:14,500 ♪ Para viver a vida ao máximo em todas as estações ♪ 944 00:57:15,080 --> 00:57:18,500 ♪ Com um pote de vinho, os dias passam e a beleza desaparece ♪ 945 00:57:18,730 --> 00:57:20,940 ♪ As flores desabrocham por muito tempo ♪ 946 00:57:21,350 --> 00:57:23,810 ♪ A água ondula conforme a brisa sopra ♪ 947 00:57:23,910 --> 00:57:27,850 ♪ O passado se foi com a música, tão fugaz quanto efêmeras ♪ 948 00:57:28,100 --> 00:57:29,669 ♪ No mundo efêmero, atravessamos rios e montanhas ♪ 949 00:57:29,670 --> 00:57:30,919 Como pode ser isso? 950 00:57:30,920 --> 00:57:31,840 ♪ Vivendo apenas por amor ♪ 951 00:57:31,841 --> 00:57:33,230 A regra foi quebrada. 952 00:57:33,540 --> 00:57:34,839 ♪ E eu existo apenas no seu coração ♪ 953 00:57:34,840 --> 00:57:37,320 Eles já obtiveram o tesouro eles mais queriam. 954 00:57:43,000 --> 00:57:44,400 Eu entendo agora. 955 00:58:00,630 --> 00:58:01,150 Zhao Yan? 956 00:58:01,630 --> 00:58:02,630 Zhao Yan? 957 00:58:02,760 --> 00:58:03,760 Acordar. 958 00:58:04,550 --> 00:58:05,550 Zhao Yan? 959 00:58:40,110 --> 00:58:41,110 Quem é você? 960 00:58:41,590 --> 00:58:42,000 Por que 961 00:58:42,590 --> 00:58:43,830 você se parece com Zhao Yan? 962 00:58:44,150 --> 00:58:45,320 Ela sou eu. 963 00:58:45,840 --> 00:58:47,070 E eu sou ela também. 964 00:58:49,110 --> 00:58:50,440 Eu sou o dono deste espelho. 965 00:58:51,360 --> 00:58:52,480 Você é o Lorde Demônio Bai Ze? 966 00:58:53,840 --> 00:58:54,840 Então, 967 00:58:54,920 --> 00:58:55,920 Zhao Yan é... 968 00:59:01,480 --> 00:59:02,480 Não. 969 00:59:02,710 --> 00:59:03,710 Não pode ser. 970 00:59:03,760 --> 00:59:04,760 Você está mentindo para mim. 971 00:59:07,710 --> 00:59:09,360 Então, 972 00:59:09,960 --> 00:59:11,510 como poderia 973 00:59:11,960 --> 00:59:13,029 um pequeno demônio sem nome 974 00:59:13,030 --> 00:59:15,550 ajudá-lo a encontrar todos os fragmentos tão facilmente? 975 00:59:16,510 --> 00:59:18,590 Se ela não é a reencarnação de Bai Ze, 976 00:59:19,590 --> 00:59:23,509 como ela poderia ter visto a vida passada do demônio cachorro no fragmento 977 00:59:23,510 --> 00:59:24,760 e o levou à reencarnação? 978 00:59:26,670 --> 00:59:28,510 Como ela poderia, por seu próprio poder, 979 00:59:28,800 --> 00:59:30,510 matar o demônio aranha de mil anos? 980 00:59:33,280 --> 00:59:36,189 E como ela poderia siga a orientação dos sonhos 981 00:59:36,190 --> 00:59:38,550 e te levar para a Casa do Tesouro Envidraçada? 982 00:59:42,110 --> 00:59:43,110 Suficiente. 983 00:59:44,150 --> 00:59:45,030 Tudo isso... 984 00:59:45,030 --> 00:59:45,670 Não. 985 00:59:46,000 --> 00:59:47,710 É tudo porque dentro dela 986 00:59:48,280 --> 00:59:50,709 reside o Coração Requintado do Lorde Demônio. 987 00:59:50,710 --> 00:59:51,710 Suficiente! 988 01:00:18,030 --> 01:00:19,030 Por que é você? 989 01:00:20,630 --> 01:00:21,800 Por que tem que ser você? 990 01:00:23,190 --> 01:00:25,670 A natureza dos demônios é cruel e implacável. 991 01:00:26,000 --> 01:00:27,279 Seu único propósito de existência 992 01:00:27,280 --> 01:00:29,319 é trazer calamidade ao mundo. 993 01:00:29,320 --> 01:00:30,320 Mu Qing, 994 01:00:31,670 --> 01:00:32,670 olha. 995 01:00:33,400 --> 01:00:34,800 Os fogos de artifício 996 01:00:35,710 --> 01:00:37,070 são realmente lindos. 997 01:00:55,230 --> 01:00:56,480 Onde estou? 998 01:00:58,630 --> 01:00:59,760 Mu Qing? 999 01:01:02,150 --> 01:01:03,150 Mu Qing, 1000 01:01:03,190 --> 01:01:04,190 você está bem. 1001 01:01:07,230 --> 01:01:07,920 Mu Qing... 1002 01:01:07,920 --> 01:01:08,920 Pare! 1003 01:01:16,800 --> 01:01:19,070 Eu fiz algo errado para te chatear? 1004 01:01:20,110 --> 01:01:21,190 Eu não fiz isso de propósito. 1005 01:01:21,400 --> 01:01:22,400 Você pode me dizer, 1006 01:01:22,400 --> 01:01:23,400 e eu posso mudar. 1007 01:01:24,030 --> 01:01:25,630 Você não gosta que eu fique tão perto de você? 1008 01:01:25,760 --> 01:01:27,280 Então vou manter um pouco mais de distância. 1009 01:01:27,510 --> 01:01:28,360 Isso é longe o suficiente? 1010 01:01:28,361 --> 01:01:29,641 Vou me afastar um pouco mais. 1011 01:01:31,800 --> 01:01:32,920 Está tudo bem assim? 1012 01:01:35,840 --> 01:01:37,000 Você ainda não entende? 1013 01:01:37,880 --> 01:01:39,480 Você não tem mais nenhuma utilidade para mim. 1014 01:01:41,110 --> 01:01:42,799 Não somos amigos? 1015 01:01:42,800 --> 01:01:44,190 Imortais e demônios 1016 01:01:44,920 --> 01:01:47,110 nunca poderemos ser amigos. 1017 01:01:49,190 --> 01:01:50,480 Mas você disse antes 1018 01:01:50,880 --> 01:01:52,109 que você me protegeria 1019 01:01:52,110 --> 01:01:53,480 e não me deixaria em paz. 1020 01:01:53,760 --> 01:01:54,360 Além disso, 1021 01:01:54,510 --> 01:01:56,630 você disse que me levaria para assistir aos fogos de artifício. 1022 01:01:59,150 --> 01:02:00,030 E isso. 1023 01:02:00,031 --> 01:02:01,480 Este é o grampo que você me deu. 1024 01:02:04,000 --> 01:02:05,670 Foram aqueles 1025 01:02:06,400 --> 01:02:07,440 tudo mentira? 1026 01:02:07,710 --> 01:02:08,710 Sim. 1027 01:02:08,920 --> 01:02:10,110 Eles eram todos mentiras. 1028 01:02:15,030 --> 01:02:16,030 Eu não acredito em você. 1029 01:02:16,550 --> 01:02:17,280 Eu não acredito em você. 1030 01:02:17,550 --> 01:02:18,550 Olha só... 1031 01:02:34,230 --> 01:02:35,510 Meu grampo de cabelo... 1032 01:02:41,800 --> 01:02:43,110 De agora em diante, cortaremos todos os laços. 1033 01:02:44,630 --> 01:02:46,190 Você deve retornar para a Montanha Hibiscus. 1034 01:02:46,960 --> 01:02:48,320 E voltarei ao Salão Eterno. 1035 01:02:49,190 --> 01:02:50,190 A partir deste momento, 1036 01:02:50,960 --> 01:02:52,190 se eu te ver de novo, 1037 01:02:54,440 --> 01:02:55,710 Eu vou matar você. 1038 01:03:20,320 --> 01:03:21,400 Mu Qing. 1039 01:03:41,670 --> 01:03:44,150 Este espelho nasceu da aura demoníaca 1040 01:03:44,760 --> 01:03:46,680 e é o artefato mais importante do Lorde Demônio. 1041 01:03:47,590 --> 01:03:49,280 Agora que ela perdeu este precioso espelho, 1042 01:03:49,590 --> 01:03:51,550 é como ter as asas quebradas. 1043 01:03:51,710 --> 01:03:52,710 Qing, 1044 01:03:53,070 --> 01:03:54,150 você se saiu bem. 1045 01:03:55,670 --> 01:03:57,710 Contanto que o Espelho da Fênix Verde está em nossas mãos, 1046 01:03:57,800 --> 01:04:00,081 Lorde Demônio não irá mais ser uma ameaça aos Três Reinos, 1047 01:04:00,510 --> 01:04:01,880 e podemos ficar tranquilos. 1048 01:04:02,320 --> 01:04:04,440 Li, você está apenas parcialmente certo. 1049 01:04:05,320 --> 01:04:06,856 Agora que obtivemos o Espelho da Fênix Verde, 1050 01:04:06,880 --> 01:04:09,229 devemos aproveitar esta oportunidade para aniquilá-la 1051 01:04:09,230 --> 01:04:10,440 e eliminar problemas futuros. 1052 01:04:10,880 --> 01:04:11,880 Qing, 1053 01:04:12,150 --> 01:04:14,310 há alguma pista sobre a reencarnação do Lorde Demônio? 1054 01:04:17,320 --> 01:04:18,320 Mestre, 1055 01:04:19,630 --> 01:04:20,630 Eu não sei. 1056 01:04:21,670 --> 01:04:22,880 Você não sabe, 1057 01:04:23,920 --> 01:04:25,440 ou você não quer dizer? 1058 01:04:43,590 --> 01:04:45,359 Felizmente, eu lancei em você 1059 01:04:45,360 --> 01:04:46,880 o feitiço de rastreamento. 1060 01:04:47,150 --> 01:04:49,280 Caso contrário, você teria me enganado. 1061 01:04:51,110 --> 01:04:52,110 Mestre, 1062 01:04:52,230 --> 01:04:54,166 embora Zhao Yan é a reencarnação do Lorde Demônio, 1063 01:04:54,190 --> 01:04:55,896 contanto que nós selar novamente o Espelho da Fênix Verde, 1064 01:04:55,920 --> 01:04:57,229 Lorde Demônio não vai acordar. 1065 01:04:57,230 --> 01:04:58,230 Alguém! 1066 01:04:58,630 --> 01:04:59,630 Leve Mu Qing 1067 01:04:59,760 --> 01:05:00,760 embora. 1068 01:05:02,320 --> 01:05:04,189 Mestre, Zhao Yan é realmente um bom demônio. 1069 01:05:04,190 --> 01:05:05,590 Ela nunca fez mal a ninguém. 1070 01:05:05,710 --> 01:05:07,480 Mestre, por favor, poupe-a. 1071 01:05:07,670 --> 01:05:08,230 Mestre! 1072 01:05:08,630 --> 01:05:10,069 Por favor, poupe-a, Mestre! 1073 01:05:10,070 --> 01:05:11,070 Pai. 1074 01:05:11,400 --> 01:05:13,030 Ele se arrependerá. 1075 01:05:54,360 --> 01:05:55,480 Os fogos de artifício 1076 01:05:57,510 --> 01:05:58,710 são realmente lindos. 1077 01:06:24,880 --> 01:06:26,709 Pequeno demônio da Montanha Hibiscus, 1078 01:06:26,710 --> 01:06:28,350 você está aqui arruinar meu desempenho novamente? 1079 01:06:32,760 --> 01:06:34,509 Mas você chegou tarde demais. 1080 01:06:34,510 --> 01:06:37,320 Terminei as histórias de hoje. 1081 01:06:39,150 --> 01:06:40,960 Qual é exatamente o final 1082 01:06:41,230 --> 01:06:42,960 da história de amor de Lord Bai Ze? 1083 01:06:45,510 --> 01:06:47,630 Você está tentando arrancar o final de mim? 1084 01:06:48,190 --> 01:06:49,190 Desculpe. 1085 01:06:49,280 --> 01:06:50,280 Eu não vou contar. 1086 01:06:54,360 --> 01:06:56,416 Você acha que eu sou uma pessoa quem só se preocupa com dinheiro? 1087 01:06:56,440 --> 01:06:59,190 Sou um contador de histórias com princípios. 1088 01:06:59,480 --> 01:07:00,670 Eu disse que não contaria. 1089 01:07:04,960 --> 01:07:05,960 Por que você está chorando? 1090 01:07:08,190 --> 01:07:09,400 O que? 1091 01:07:10,760 --> 01:07:12,550 Por que você começa a chorar de repente? 1092 01:07:16,190 --> 01:07:18,510 Também não é bom para Lord Bai Ze. 1093 01:07:22,150 --> 01:07:22,840 Esqueça. 1094 01:07:23,150 --> 01:07:23,840 eu vou 1095 01:07:23,841 --> 01:07:25,550 apenas faça um esforço 1096 01:07:25,840 --> 01:07:26,880 para contar a você sobre isso. 1097 01:07:32,840 --> 01:07:36,150 Embora Bai Ze seja um grande senhor do reino demoníaco, 1098 01:07:37,150 --> 01:07:38,670 ela se apaixonou por um mortal. 1099 01:07:40,030 --> 01:07:42,760 Os dois viviam em reclusão na montanha de hibisco. 1100 01:07:43,630 --> 01:07:46,360 Ela pensou que eles viveriam longe de conflitos para sempre. 1101 01:07:47,320 --> 01:07:49,280 Mas o conflito não estava disposto a deixá-la ir. 1102 01:07:49,840 --> 01:07:52,110 É tudo porque a existência dela era um pecado 1103 01:07:53,110 --> 01:07:54,590 não tolerado pelas leis da natureza. 1104 01:07:55,710 --> 01:07:57,190 E a pessoa que ela amava 1105 01:07:58,110 --> 01:08:00,920 morreu naquela grande guerra entre imortais e demônios. 1106 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 Por que 1107 01:08:04,800 --> 01:08:06,190 é uma tragédia? 1108 01:08:07,920 --> 01:08:08,920 Essa pessoa... 1109 01:08:14,230 --> 01:08:15,230 Senhorita, 1110 01:08:15,710 --> 01:08:16,830 você sabe o que é um demônio? 1111 01:08:16,920 --> 01:08:19,201 Nos Três Reinos, a obsessão dos demônios é mais profunda. 1112 01:08:20,030 --> 01:08:21,326 Quer seja a obsessão do ódio 1113 01:08:21,350 --> 01:08:22,470 ou a obsessão do amor, 1114 01:08:23,520 --> 01:08:24,920 para uma única linha, 1115 01:08:25,070 --> 01:08:26,070 uma pessoa, 1116 01:08:26,390 --> 01:08:27,520 ou uma promessa, 1117 01:08:28,030 --> 01:08:29,030 um demônio 1118 01:08:29,190 --> 01:08:30,430 exercerão todo o seu poder 1119 01:08:30,760 --> 01:08:33,400 procurar entre os altos céus e até o submundo. 1120 01:08:33,760 --> 01:08:36,280 Mesmo que seja como uma mariposa diante da chama, é considerado que vale a pena. 1121 01:08:37,230 --> 01:08:39,230 Eu não sei o que você passou. 1122 01:08:39,920 --> 01:08:42,800 Mas neste momento, você deve perguntar ao seu coração. 1123 01:08:43,310 --> 01:08:44,430 O que é isso 1124 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 que você realmente quer? 1125 01:08:51,560 --> 01:08:52,560 Eu vejo. 1126 01:08:52,840 --> 01:08:53,310 Senhor, 1127 01:08:53,840 --> 01:08:56,470 na sua história, há uma estrada que leva ao reino imortal. 1128 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 Cadê? 1129 01:09:00,720 --> 01:09:01,720 Bem... 1130 01:09:01,920 --> 01:09:03,600 [Rio Wangchuan] É o rio Wangchuan. 1131 01:09:04,720 --> 01:09:08,469 Diz-se que o rio Wangchuan conecta os reinos demoníaco e imortal. 1132 01:09:08,470 --> 01:09:09,639 Mas durante centenas de anos, 1133 01:09:09,640 --> 01:09:11,389 nem um único demônio 1134 01:09:11,390 --> 01:09:12,880 provou que estava certo. 1135 01:09:13,880 --> 01:09:16,520 É porque a água daquele rio é um veneno que corrói os ossos 1136 01:09:17,000 --> 01:09:18,560 aos demônios. 1137 01:09:19,880 --> 01:09:22,680 Mesmo uma única gota causará sua pele e carne apodrecem, 1138 01:09:22,840 --> 01:09:23,920 colocando-os em agonia. 1139 01:09:26,000 --> 01:09:27,880 Nem um único demônio 1140 01:09:28,470 --> 01:09:30,840 voltou vivo do rio Wangchuan. 1141 01:09:34,760 --> 01:09:35,760 Zhao Yan! 1142 01:09:42,000 --> 01:09:42,760 Você... 1143 01:09:42,880 --> 01:09:45,286 Você quer cruzar o rio Wangchuan por aquele fedorento imortal? 1144 01:09:45,310 --> 01:09:46,310 Você enlouqueceu? 1145 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 Sim. 1146 01:09:50,960 --> 01:09:52,030 Todo esse tempo, 1147 01:09:52,640 --> 01:09:54,150 Estou muito feliz. 1148 01:09:55,520 --> 01:09:56,880 Eu vejo as flores desabrocharem 1149 01:09:57,230 --> 01:09:58,230 e murchar, 1150 01:09:59,070 --> 01:10:00,800 e ver o sol se pôr e nascer todos os dias. 1151 01:10:05,680 --> 01:10:06,680 As flores 1152 01:10:08,070 --> 01:10:09,070 e o sol 1153 01:10:09,640 --> 01:10:10,880 ainda são os mesmos, 1154 01:10:12,560 --> 01:10:14,640 mas por que eu sinto meu coração foi esvaziado 1155 01:10:15,640 --> 01:10:17,310 e não serei feliz nunca mais? 1156 01:10:24,800 --> 01:10:27,320 A água do rio Wangchuan pode de fato corroer até o osso. 1157 01:10:29,230 --> 01:10:30,590 Mas a dor que sinto ao pensar 1158 01:10:31,070 --> 01:10:33,800 que eu nunca mais o veria é incomparável. 1159 01:10:48,030 --> 01:10:49,030 Wang Defu, 1160 01:10:49,840 --> 01:10:50,840 você deve se lembrar 1161 01:10:51,720 --> 01:10:54,230 que o pequeno cogumelo não deve ser exposto ao sol, 1162 01:10:55,920 --> 01:10:58,390 e o pequeno hamster terá diarréia se comer coentro. 1163 01:10:59,350 --> 01:11:00,350 Também, 1164 01:11:00,640 --> 01:11:03,206 o coelhinho adora tranças gêmeas, então você tem que aprender um pouco. 1165 01:11:03,230 --> 01:11:04,576 E o rabanete tem medo de trovão, 1166 01:11:04,600 --> 01:11:06,390 então você deve dormir com ele em dias chuvosos. 1167 01:11:07,880 --> 01:11:09,070 Todos estão agora sob seus cuidados. 1168 01:11:19,270 --> 01:11:20,270 Espere. 1169 01:11:37,430 --> 01:11:38,430 Não se esqueça 1170 01:11:39,030 --> 01:11:39,920 que eu, o demônio da carpa, 1171 01:11:39,921 --> 01:11:41,389 também cultivaram por cem anos. 1172 01:11:41,390 --> 01:11:42,999 E eu. 1173 01:11:43,000 --> 01:11:43,560 Conte comigo também. 1174 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 Eu também. 1175 01:11:45,520 --> 01:11:46,760 Não há muito que possamos fazer. 1176 01:11:47,030 --> 01:11:48,600 Esperamos ajudá-lo a realizar seu desejo 1177 01:11:48,880 --> 01:11:50,126 para ver a pessoa que você deseja ver. 1178 01:11:50,150 --> 01:11:51,510 Quando você vê aquele imortal fedorento, 1179 01:11:51,600 --> 01:11:52,960 dê um soco nele por mim. 1180 01:11:53,350 --> 01:11:54,800 Se ele te faz 1181 01:11:54,960 --> 01:11:56,109 derramei uma única lágrima novamente, 1182 01:11:56,110 --> 01:11:57,110 Eu não vou perdoá-lo. 1183 01:11:58,840 --> 01:11:59,840 O que você está procurando 1184 01:12:00,030 --> 01:12:01,520 é um amor inesquecível, 1185 01:12:01,760 --> 01:12:03,270 não um amor que mata. 1186 01:12:06,920 --> 01:12:07,920 Você deve voltar. 1187 01:12:11,800 --> 01:12:19,430 - Você deve voltar. - Você deve voltar. 1188 01:12:20,230 --> 01:12:22,230 Não foi fácil alcançar uma forma humana. 1189 01:12:22,350 --> 01:12:23,920 E temos que começar de novo. 1190 01:13:28,070 --> 01:13:29,070 Então 1191 01:13:29,390 --> 01:13:31,150 Esse é o reino imortal. 1192 01:13:41,680 --> 01:13:44,070 Qing, você já pensou nisso? 1193 01:13:46,270 --> 01:13:48,640 Por que você ainda é tão obstinado depois de tudo isso? 1194 01:13:49,760 --> 01:13:51,080 Ela não é como os outros demônios. 1195 01:13:52,520 --> 01:13:53,520 Ela é diferente. 1196 01:13:58,070 --> 01:14:01,470 A coisa mais perigosa sobre o rio Wangchuan é o seu ar. 1197 01:14:01,960 --> 01:14:04,070 No início, corrói a carne 1198 01:14:04,270 --> 01:14:06,350 e então devora os sentidos. 1199 01:14:06,560 --> 01:14:07,600 Finalmente, 1200 01:14:07,800 --> 01:14:11,680 até dissolve todas as memórias. 1201 01:14:22,720 --> 01:14:23,760 Não importa. 1202 01:14:24,560 --> 01:14:26,760 Memórias felizes podem ser criadas novamente. 1203 01:14:27,880 --> 01:14:29,030 Contanto que eu possa encontrar 1204 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 Mu Qing... 1205 01:14:45,230 --> 01:14:46,230 Mu Qing, 1206 01:14:46,390 --> 01:14:47,390 espere por mim. 1207 01:14:51,960 --> 01:14:53,840 Mesmo se eu esquecer de todos 1208 01:14:54,560 --> 01:14:56,230 e esquecer quem eu sou, 1209 01:14:56,920 --> 01:14:58,430 Eu não vou esquecer você. 1210 01:15:00,110 --> 01:15:01,110 Mu Qing. 1211 01:15:02,230 --> 01:15:03,230 Mu Qing. 1212 01:15:05,390 --> 01:15:06,390 Espere por mim. 1213 01:15:07,600 --> 01:15:08,600 Espere por mim. 1214 01:15:09,640 --> 01:15:10,640 Espere por mim. 1215 01:15:13,640 --> 01:15:14,680 Não. 1216 01:15:15,680 --> 01:15:16,680 Não. 1217 01:15:17,270 --> 01:15:18,270 Não. 1218 01:15:19,960 --> 01:15:20,960 Não. 1219 01:15:41,000 --> 01:15:42,000 Quem é você? 1220 01:15:46,110 --> 01:15:47,680 Eu sou o seu verdadeiro eu. 1221 01:15:48,270 --> 01:15:50,190 Eu sou o Bai Ze da sua história. 1222 01:15:53,350 --> 01:15:55,920 Eu sou o único que pode ajudá-lo. 1223 01:15:56,680 --> 01:15:58,310 E-eu não entendo. 1224 01:16:00,470 --> 01:16:01,920 Apenas me diga. 1225 01:16:03,960 --> 01:16:05,230 Você quer ver Mu Qing? 1226 01:16:06,470 --> 01:16:07,880 Você está disposto 1227 01:16:08,600 --> 01:16:09,920 desistir de tudo para vê-lo? 1228 01:16:15,800 --> 01:16:17,679 Posso realizar o seu desejo. 1229 01:16:17,680 --> 01:16:19,390 Em troca, 1230 01:16:20,270 --> 01:16:22,310 você está disposto a me dar seu corpo? 1231 01:16:23,800 --> 01:16:25,520 Contanto que eu possa ver Mu Qing, 1232 01:16:27,110 --> 01:16:28,880 Estou disposto a ser despedaçado. 1233 01:16:30,520 --> 01:16:32,190 Muito bom. 1234 01:16:38,920 --> 01:16:39,920 Qing, 1235 01:16:40,030 --> 01:16:41,030 você sabe 1236 01:16:41,470 --> 01:16:42,520 por que 1237 01:16:42,720 --> 01:16:44,760 Eu enviei apenas você encontrar o Espelho da Fênix Verde? 1238 01:16:45,760 --> 01:16:46,760 É porque 1239 01:16:47,110 --> 01:16:48,920 você é exatamente o ex-amante de Bai Ze. 1240 01:16:49,230 --> 01:16:50,760 Você está destinado a se encontrar nesta vida 1241 01:16:51,030 --> 01:16:52,030 e amar um ao outro. 1242 01:16:52,110 --> 01:16:53,110 E só você 1243 01:16:53,800 --> 01:16:54,919 pode atrair o Lorde Demônio 1244 01:16:54,920 --> 01:16:57,086 fora de Banbuduo e deixe-a caia na armadilha de boa vontade. 1245 01:16:57,110 --> 01:16:58,110 Eu não acredito em você. 1246 01:16:58,390 --> 01:16:59,390 Eu não acredito em você. 1247 01:17:10,110 --> 01:17:11,960 Foi há mil anos. 1248 01:17:12,920 --> 01:17:14,030 Naquela hora, seu coração 1249 01:17:14,640 --> 01:17:16,110 já estava conectado com o dela. 1250 01:17:22,800 --> 01:17:25,920 Em sua vida passada, você conheceu o ferido Bai Ze. 1251 01:17:27,560 --> 01:17:28,560 Você a salvou 1252 01:17:28,720 --> 01:17:30,360 e a trouxe de volta para a Montanha Hibisco. 1253 01:17:34,840 --> 01:17:37,560 Naquela época, você a considerava uma garota comum 1254 01:17:39,430 --> 01:17:41,270 e semeou as sementes da catástrofe sem saber. 1255 01:17:41,640 --> 01:17:44,469 Felizmente, meu mestre e eu chegou bem na hora 1256 01:17:44,470 --> 01:17:45,760 e expôs sua verdadeira identidade. 1257 01:17:45,920 --> 01:17:47,349 No entanto, para protegê-la, 1258 01:17:47,350 --> 01:17:49,070 você foi morto por engano pelo meu mestre. 1259 01:17:54,430 --> 01:17:57,046 Inesperadamente, ela ficou furiosa e liberou seu poder demoníaco. 1260 01:17:57,070 --> 01:18:00,000 Em apenas um momento, ela quase destruiu o mundo inteiro. 1261 01:18:01,070 --> 01:18:02,800 Até meu mestre era... 1262 01:18:04,030 --> 01:18:04,720 Mestre! 1263 01:18:04,920 --> 01:18:05,920 Mestre! 1264 01:18:20,720 --> 01:18:22,126 Ela é a reencarnação do Lorde Demônio. 1265 01:18:22,150 --> 01:18:23,679 Ela nasceu para matar. 1266 01:18:23,680 --> 01:18:24,190 Você 1267 01:18:24,430 --> 01:18:25,430 realmente acho 1268 01:18:25,431 --> 01:18:26,960 ela é uma garota simples e inocente? 1269 01:18:35,190 --> 01:18:36,190 Esta espada 1270 01:18:36,680 --> 01:18:38,150 pertencia ao meu mestre. 1271 01:18:38,390 --> 01:18:40,640 Com isso, você pode matar o Lorde Demônio. 1272 01:18:42,230 --> 01:18:44,350 Qing, o pai está certo. 1273 01:18:44,760 --> 01:18:46,030 Não seja tão teimoso. 1274 01:18:54,840 --> 01:18:56,310 Você é meu bom discípulo. 1275 01:19:13,310 --> 01:19:14,310 Zhao Yan. 1276 01:19:27,680 --> 01:19:29,070 Meu Espelho da Fênix Verde. 1277 01:19:52,520 --> 01:19:54,760 Ela não é mais a pessoa você já sabia. 1278 01:19:55,110 --> 01:19:56,110 O que você está esperando? 1279 01:19:59,800 --> 01:20:00,800 Qing! 1280 01:20:14,720 --> 01:20:15,720 Zhao Yan, 1281 01:20:15,960 --> 01:20:16,960 sou eu. 1282 01:20:21,560 --> 01:20:22,560 Não! 1283 01:20:22,760 --> 01:20:23,760 Não! 1284 01:20:24,190 --> 01:20:25,190 Parar! 1285 01:20:26,600 --> 01:20:27,600 Parar! 1286 01:20:29,600 --> 01:20:30,600 Parar! 1287 01:20:32,190 --> 01:20:33,190 Quem é ele? 1288 01:20:33,720 --> 01:20:34,760 Quem é ele? 1289 01:20:35,310 --> 01:20:36,310 Quem sou eu? 1290 01:20:37,880 --> 01:20:38,919 Quem sou eu? 1291 01:20:38,920 --> 01:20:39,920 Parar! 1292 01:20:40,230 --> 01:20:41,390 Não bata nele! 1293 01:20:41,470 --> 01:20:42,470 Não! 1294 01:20:43,030 --> 01:20:44,030 Não! 1295 01:20:44,680 --> 01:20:45,680 Parar! 1296 01:20:46,390 --> 01:20:47,390 Parar! 1297 01:20:47,390 --> 01:20:48,390 Quem é ele? 1298 01:20:49,000 --> 01:20:50,110 Quem sou eu? 1299 01:20:50,600 --> 01:20:51,600 Quem sou eu? 1300 01:20:52,600 --> 01:20:53,680 Quem sou eu, exatamente? 1301 01:20:54,430 --> 01:20:55,030 Zhao Yan. 1302 01:20:55,030 --> 01:20:56,030 Quem é ele? 1303 01:20:56,430 --> 01:20:56,960 Não! 1304 01:20:56,960 --> 01:20:57,430 Zhao Yan. 1305 01:20:57,720 --> 01:20:58,350 Não! 1306 01:20:58,520 --> 01:20:58,920 Zhao Yan. 1307 01:20:58,920 --> 01:20:59,920 Não! 1308 01:21:10,390 --> 01:21:11,390 Zhao Yan. 1309 01:21:22,680 --> 01:21:23,350 Zhao Yan. 1310 01:21:23,351 --> 01:21:24,720 Assim como eu esperava, 1311 01:21:25,030 --> 01:21:27,430 ela nunca poderia prejudicar seu ex-amante. 1312 01:21:27,470 --> 01:21:28,470 Qing, 1313 01:21:28,720 --> 01:21:29,470 agora é a hora. 1314 01:21:29,600 --> 01:21:30,600 Faça isso! 1315 01:21:42,760 --> 01:21:43,920 Eu sou Mu Qing. 1316 01:21:47,310 --> 01:21:48,470 Estou bem aqui com você. 1317 01:22:07,960 --> 01:22:09,720 Eu vim te contar 1318 01:22:10,520 --> 01:22:12,070 este é o grampo que você me deu, 1319 01:22:12,800 --> 01:22:13,760 e é meu tesouro. 1320 01:22:13,760 --> 01:22:14,760 Eu não esqueci. 1321 01:22:17,760 --> 01:22:19,720 Por que você ainda é tão obstinado, mesmo agora? 1322 01:22:30,680 --> 01:22:31,680 Qing! 1323 01:22:34,070 --> 01:22:35,070 Mu Qing? 1324 01:22:35,190 --> 01:22:36,190 Mu Qing? 1325 01:22:36,520 --> 01:22:37,520 Mu Qing! 1326 01:22:38,030 --> 01:22:39,190 Mu Qing! 1327 01:23:13,110 --> 01:23:15,109 O Lorde Demônio Bai Ze já despertou. 1328 01:23:15,110 --> 01:23:16,150 O que devemos fazer, padre? 1329 01:23:16,350 --> 01:23:17,000 Forme a matriz. 1330 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 - Sim. - Sim. 1331 01:23:21,190 --> 01:23:22,510 A Matriz de Purificação do Demônio Celestial! 1332 01:23:34,680 --> 01:23:36,600 Por que você não me poupa? 1333 01:23:38,270 --> 01:23:41,310 Eu simplesmente quero viver uma vida feliz com Mu Qing. 1334 01:23:42,920 --> 01:23:45,760 Já que você não nos permitirá viver neste mundo, 1335 01:23:45,840 --> 01:23:47,350 hoje 1336 01:23:48,230 --> 01:23:51,760 Eu vou apagar completamente vocês, imortais da existência! 1337 01:24:32,840 --> 01:24:33,840 Zhao Yan. 1338 01:24:35,070 --> 01:24:36,070 Mu Qing! 1339 01:24:38,350 --> 01:24:39,390 Volte. 1340 01:24:40,230 --> 01:24:42,310 Volte para onde você pertence. 1341 01:24:43,270 --> 01:24:44,760 Seja 1342 01:24:45,680 --> 01:24:47,350 Aquele simples Zhao Yan novamente. 1343 01:24:52,760 --> 01:24:54,640 eu quero lembrar 1344 01:24:55,000 --> 01:24:56,270 seu sorriso para sempre. 1345 01:25:09,430 --> 01:25:10,470 Desta vez, 1346 01:25:11,680 --> 01:25:13,680 Não ficarei para trás novamente. 1347 01:25:30,310 --> 01:25:31,680 O coração requintado? 1348 01:25:54,680 --> 01:25:55,960 eu quero 1349 01:25:56,960 --> 01:25:58,070 nós 1350 01:26:01,350 --> 01:26:05,190 Para voltarmos juntos! 1351 01:26:30,030 --> 01:26:31,030 Qing, 1352 01:26:31,150 --> 01:26:33,640 você obteve o Lorde Demônio Coração requintado, certo? 1353 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Bom trabalho. 1354 01:26:35,070 --> 01:26:36,070 Rápido. 1355 01:26:36,110 --> 01:26:37,110 Ofereça para mim. 1356 01:26:50,390 --> 01:26:52,070 Para obter o Coração Requintado, 1357 01:26:52,920 --> 01:26:54,680 você não hesitou para massacrar os inocentes. 1358 01:26:55,070 --> 01:26:56,560 Você não tem coração nenhum. 1359 01:26:57,350 --> 01:26:59,880 Para o bem de todos os seres vivos, o que há de errado nisso? 1360 01:27:00,350 --> 01:27:01,719 Eu esperei por mil anos completos 1361 01:27:01,720 --> 01:27:03,030 para você reaparecer. 1362 01:27:03,150 --> 01:27:03,760 eu expus 1363 01:27:04,070 --> 01:27:05,390 este esquema há mil anos. 1364 01:27:05,760 --> 01:27:07,639 Meu propósito é matar o Lorde Demônio 1365 01:27:07,640 --> 01:27:08,920 e adquirir o Coração Requintado, 1366 01:27:09,150 --> 01:27:10,720 que me concederá o poder supremo 1367 01:27:11,070 --> 01:27:12,680 para que eu possa governar sobre os Três Reinos. 1368 01:27:13,000 --> 01:27:15,760 Só então o mundo estar livre de demônios 1369 01:27:16,720 --> 01:27:19,070 e assim alcançar a verdadeira paz. 1370 01:27:22,150 --> 01:27:23,310 Seja para ser um imortal 1371 01:27:24,030 --> 01:27:25,070 ou um demônio 1372 01:27:25,470 --> 01:27:27,310 não é decidido pelo nascimento 1373 01:27:27,520 --> 01:27:29,070 mas pelo seu verdadeiro coração. 1374 01:27:29,190 --> 01:27:31,109 Para ser um imortal 1375 01:27:31,110 --> 01:27:33,391 que mata os inocentes para seus próprios desejos egoístas? 1376 01:27:33,520 --> 01:27:35,349 Ou ser um demônio puro e gentil quem se sacrifica 1377 01:27:35,350 --> 01:27:36,800 para proteger seus entes queridos? 1378 01:27:37,560 --> 01:27:38,560 Mestre, 1379 01:27:39,520 --> 01:27:40,520 me diga sua escolha. 1380 01:27:45,470 --> 01:27:46,470 Traga o coração! 1381 01:28:06,390 --> 01:28:08,350 Se você ousar aparecer diante de mim novamente 1382 01:28:08,760 --> 01:28:10,560 ou massacrar os inocentes no reino demoníaco, 1383 01:28:11,310 --> 01:28:13,270 não me culpe por não valorizar nosso passado. 1384 01:28:15,720 --> 01:28:16,720 Li, 1385 01:28:17,520 --> 01:28:18,520 Sinto muito. 1386 01:28:24,470 --> 01:28:25,470 Mu Qing. 1387 01:28:30,390 --> 01:28:31,390 Pai, 1388 01:28:31,760 --> 01:28:33,120 não permaneça teimoso por mais tempo. 1389 01:28:34,270 --> 01:28:35,950 Eu entendo suas intenções neste momento. 1390 01:28:37,310 --> 01:28:38,990 Mesmo que isso signifique sendo despedaçado, 1391 01:28:39,520 --> 01:28:41,560 ele deseja proteger aqueles que ama. 1392 01:28:42,760 --> 01:28:44,000 Se continuarmos a forçá-lo, 1393 01:28:45,430 --> 01:28:47,270 levando-o a desafiar os Três Reinos, 1394 01:28:49,720 --> 01:28:51,920 isso seria realmente uma calamidade para todos os seres vivos. 1395 01:28:58,110 --> 01:28:59,190 Mestre, 1396 01:29:00,880 --> 01:29:02,030 eu tenho 1397 01:29:03,960 --> 01:29:05,760 realmente errou? 1398 01:29:14,230 --> 01:29:16,720 Tenha certeza. Está tudo acabado agora. 1399 01:29:17,680 --> 01:29:20,110 Wang Defu, não fique com raiva mais comigo. 1400 01:29:20,560 --> 01:29:22,880 Apresse-se e cresça, e cultivar para obter uma forma humana novamente. 1401 01:29:23,110 --> 01:29:25,550 Eu vou te dar a grama Yao como um presente por conseguir isso. 1402 01:29:25,920 --> 01:29:28,920 Mu Qing, lembre-se regar o rabanete com mais frequência. 1403 01:29:29,230 --> 01:29:30,959 E o pequeno cogumelo precisa de menos luz solar. 1404 01:29:30,960 --> 01:29:32,149 Tudo bem, entendi. 1405 01:29:32,150 --> 01:29:34,469 Além disso, coelhinho e pequeno hamster, 1406 01:29:34,470 --> 01:29:36,640 ele vai ajudar a cuidar de vocês no futuro 1407 01:29:36,760 --> 01:29:37,880 e te fazer companhia. 1408 01:29:38,270 --> 01:29:39,840 Experimente os cabos cristalizados que fiz. 1409 01:29:40,190 --> 01:29:41,680 Por que eles são tão fofos? 1410 01:29:42,760 --> 01:29:43,760 Eles não são tão fofos. 1411 01:29:44,650 --> 01:29:46,659 Ele viveu feliz para sempre com a cobra branca. 1412 01:29:46,660 --> 01:29:47,660 Realmente? 1413 01:29:48,710 --> 01:29:49,710 Assim como nós. 1414 01:29:56,270 --> 01:29:57,470 Mu Qing, olhe. 1415 01:30:10,310 --> 01:30:11,310 Obrigado, Mu Qing. 1416 01:30:14,560 --> 01:30:15,560 eu espero 1417 01:30:15,960 --> 01:30:17,430 que mesmo sem mim, 1418 01:30:21,760 --> 01:30:23,720 você ainda pode viver cada dia feliz no futuro. 1419 01:30:25,840 --> 01:30:26,840 Zhao Yan, 1420 01:30:27,150 --> 01:30:28,189 o que você quer dizer com isso? 1421 01:30:28,190 --> 01:30:30,999 ♪ As flores desabrocham, e todas as estações parecem um momento ♪ 1422 01:30:31,000 --> 01:30:31,680 É porque... 1423 01:30:31,681 --> 01:30:32,799 ♪ Quando as pessoas se separam, até as estradas parecem longas ♪ 1424 01:30:32,800 --> 01:30:34,560 Desde o momento em que te dei meu coração, 1425 01:30:35,070 --> 01:30:37,110 estava destinado que eu não poderia ficar ao seu lado. 1426 01:30:39,560 --> 01:30:40,560 Então tudo isso 1427 01:30:41,520 --> 01:30:43,110 foi apenas minha imaginação. 1428 01:30:44,190 --> 01:30:45,070 Então, quem é você agora? 1429 01:30:45,071 --> 01:30:47,069 ♪ Depois de mil anos, Acordei de uma noite eterna ♪ 1430 01:30:47,070 --> 01:30:48,920 Eu sou apenas um espírito persistente em seu coração. 1431 01:30:49,070 --> 01:30:50,310 Não, não pode ser. 1432 01:30:50,600 --> 01:30:51,600 Não pode ser. 1433 01:30:51,800 --> 01:30:52,520 Eu não acredito nisso. 1434 01:30:52,600 --> 01:30:53,350 Eu não acredito nisso. 1435 01:30:53,351 --> 01:30:55,389 ♪ Meu coração bate só por você ♪ 1436 01:30:55,390 --> 01:30:57,750 Você se lembra das efemérides assistimos sob o luar? 1437 01:30:58,190 --> 01:30:59,470 Agora, sou igual a eles. 1438 01:31:00,390 --> 01:31:01,430 Estou muito feliz 1439 01:31:02,190 --> 01:31:03,190 e conteúdo. 1440 01:31:03,960 --> 01:31:04,960 Eu não tenho nenhum arrependimento. 1441 01:31:06,470 --> 01:31:08,039 ♪ Eu quero você ♪ 1442 01:31:08,040 --> 01:31:09,959 ♪ Para viver a vida ao máximo em todas as estações ♪ 1443 01:31:09,960 --> 01:31:11,230 Estará sempre com você. 1444 01:31:11,840 --> 01:31:12,640 E eu também. 1445 01:31:12,641 --> 01:31:16,260 ♪ Com um pote de vinho, os dias passam e a beleza desaparece ♪ 1446 01:31:16,740 --> 01:31:19,050 ♪ As flores desabrocham por muito tempo ♪ 1447 01:31:19,270 --> 01:31:21,829 ♪ A água ondula conforme a brisa sopra ♪ 1448 01:31:21,830 --> 01:31:25,960 ♪ O passado se foi com a música, tão fugaz quanto efêmeras ♪ 1449 01:31:26,150 --> 01:31:28,549 ♪ No mundo efêmero, atravessamos rios e montanhas ♪ 1450 01:31:28,550 --> 01:31:31,400 ♪ Vivendo apenas por amor ♪ 1451 01:31:31,660 --> 01:31:38,410 ♪ E eu existo apenas no seu coração ♪ 1452 01:31:43,850 --> 01:31:47,279 ♪ Aquele que eu amo está além do mundo ilusório ♪ 1453 01:31:47,280 --> 01:31:49,580 ♪ Em meio ao reino mortal ♪ 1454 01:31:50,180 --> 01:31:53,810 ♪ No mundo terreno, os dias passam e a beleza desaparece ♪ 1455 01:31:53,960 --> 01:31:56,459 ♪ Não há preocupações ou tristezas ♪ 1456 01:31:56,460 --> 01:31:58,860 ♪ Através da tristeza e da alegria, declaramos totalmente a vida ♪ 1457 01:31:59,020 --> 01:32:02,890 ♪ Movido pelo amor, temos um olhar para trás por toda a vida ♪ 1458 01:32:03,270 --> 01:32:05,610 ♪ De mãos dadas, nossos corações ressoam um com o outro ♪ 1459 01:32:05,900 --> 01:32:08,619 ♪ Demorou apenas um momento para eu me apaixonar por você ♪ 1460 01:32:08,620 --> 01:32:13,420 ♪ E eu existo apenas no seu coração ♪ 1461 01:32:26,440 --> 01:32:27,580 É tão lindo. 1462 01:32:28,520 --> 01:32:29,000 Se apresse! 1463 01:32:29,450 --> 01:32:31,149 O show de fogos de artifício está prestes a começar em breve. 1464 01:32:31,150 --> 01:32:32,420 Ok, estou indo. 1465 01:32:35,680 --> 01:32:37,200 Esse homem é muito bonito. 1466 01:32:37,930 --> 01:32:38,830 Ele não parece um demônio. 1467 01:32:38,831 --> 01:32:40,080 Ele poderia ser um imortal? 1468 01:32:40,520 --> 01:32:41,290 O que há para temer? 1469 01:32:41,450 --> 01:32:42,730 Desde que a barreira desapareceu, 1470 01:32:42,920 --> 01:32:44,526 imortais foram capazes para vir para Banbuduo. 1471 01:32:44,550 --> 01:32:45,050 No entanto, 1472 01:32:45,051 --> 01:32:46,059 eles não matam mais demônios 1473 01:32:46,060 --> 01:32:47,060 do jeito que eles costumavam fazer. 1474 01:32:47,270 --> 01:32:48,330 Isso significa 1475 01:32:48,650 --> 01:32:49,859 Eu também tenho a chance de ter 1476 01:32:49,860 --> 01:32:51,060 um romance imortal e demoníaco? 1477 01:32:51,110 --> 01:32:54,540 ♪ As folhas caem sem coração enquanto o vento tem carinho secreto ♪ 1478 01:32:54,980 --> 01:32:58,700 ♪ Este mundo está agitado e agitado ♪ 1479 01:32:58,950 --> 01:33:03,080 ♪ Mas sem você ♪ 1480 01:33:03,530 --> 01:33:05,769 ♪ A agitação é como areias espalhadas ♪ 1481 01:33:05,770 --> 01:33:06,770 Zhao Yan, 1482 01:33:08,170 --> 01:33:09,170 este lugar 1483 01:33:09,960 --> 01:33:10,730 é realmente o melhor lugar 1484 01:33:10,730 --> 01:33:11,850 para assistir ao show de fogos de artifício. 1485 01:33:14,320 --> 01:33:16,419 ♪ Abandonando inúmeras obsessões ♪ 1486 01:33:16,420 --> 01:33:18,380 ♪ Um único pensamento permanece em você ♪ 1487 01:33:18,500 --> 01:33:21,740 ♪ Como andar em gelo fino, lutando contra o tempo ♪ 1488 01:33:21,890 --> 01:33:23,660 ♪ Quando o vento não sopra mais ♪ 1489 01:33:23,940 --> 01:33:25,540 ♪ Quando o céu clareia depois da chuva ♪ 1490 01:33:25,900 --> 01:33:30,710 ♪ Um pensamento de amor tão delgadas quanto as asas da cigarra permanecem ♪ 1491 01:33:31,400 --> 01:33:33,480 ♪ Existem tantas pessoas neste mundo ♪ 1492 01:33:33,580 --> 01:33:35,400 ♪ Eu aprecio cada pensamento sobre você ♪ 1493 01:33:35,890 --> 01:33:37,899 ♪ Colhendo flores ao entardecer para você ♪ 1494 01:33:37,900 --> 01:33:39,660 ♪ Em longas memórias do tempo ♪ 1495 01:33:40,340 --> 01:33:45,580 ♪ Estou esperando por você. Vamos nos encontrar novamente no sopé da montanha ♪